1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:02:57,220 --> 00:02:59,266 - Роскошь. - Роскошь. 4 00:02:59,440 --> 00:03:01,268 - Богатство. - Богатство. 5 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 - Горячие люди. - Горячие люди. 6 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 Здесь на Гламазонский экспресс, 7 00:03:05,837 --> 00:03:09,101 каждое путешествие - это высота экстравагантности 8 00:03:09,276 --> 00:03:11,191 и расточительное излишество. 9 00:03:12,409 --> 00:03:15,891 - Упс. - ♪ Гламазониан ♪ 10 00:03:16,065 --> 00:03:18,720 Это еще не все откуда это взялось. 11 00:03:19,460 --> 00:03:21,810 Вы не можете победить Glamazonian's пятизвездочный сервис. 12 00:03:21,984 --> 00:03:22,941 Я возьму этот. 13 00:03:23,638 --> 00:03:25,596 ♪ Дым ♪ 14 00:03:26,858 --> 00:03:28,338 Я люблю свою жену и детей, 15 00:03:28,512 --> 00:03:31,080 но гламазониан мне помогает уйти хоть раз. 16 00:03:31,254 --> 00:03:33,909 Иногда вам просто нужно выходные с мальчиками. 17 00:03:34,083 --> 00:03:34,953 - Как тебя зовут? - ♪ Чуваки ♪ 18 00:03:35,127 --> 00:03:36,694 Не отвечайте на это. 19 00:03:36,868 --> 00:03:38,914 Потому что мы не только американцы 20 00:03:39,088 --> 00:03:41,525 первый трансконтинентальный сверхскоростной поезд. 21 00:03:41,699 --> 00:03:43,266 Мы твоя семья. 22 00:03:43,440 --> 00:03:45,573 Если ваша семья была кучей богатых, 23 00:03:45,747 --> 00:03:48,837 успешные дамы в подплечниках. 24 00:03:49,011 --> 00:03:51,231 - ♪ Подплечники ♪ - Гламазонский экспресс. 25 00:03:51,405 --> 00:03:53,929 Путешествуйте гламазонично. 26 00:03:54,103 --> 00:03:56,758 Посмотрите на них. Они идеальны. 27 00:03:56,932 --> 00:03:58,977 Могли бы вы представить нас вот так, 28 00:03:59,151 --> 00:04:01,328 путешествуя по стране в юбочном костюме? 29 00:04:01,502 --> 00:04:04,679 Наконец-то на высокоскоростной линии. Пригородного сообщения больше нет. 30 00:04:04,853 --> 00:04:06,985 Проживание в роскошных отелях. 31 00:04:07,159 --> 00:04:09,466 Как лыжное шале в Аспене. 32 00:04:09,640 --> 00:04:11,599 Где пара мускулистых Швейцарские близнецы 33 00:04:11,773 --> 00:04:13,905 подойди к нам в гидромассажную ванну, и они такие: 34 00:04:14,079 --> 00:04:15,864 «Может быть, нам следует возьми эту вечеринку наверх». 35 00:04:16,038 --> 00:04:17,605 О, но потом мы такие: «Извините, мальчики. 36 00:04:17,779 --> 00:04:20,042 Мы оба женаты мужчинам, которые работают в 37 00:04:20,216 --> 00:04:22,523 - коммерческая недвижимость». - Коммерческая недвижимость. 38 00:04:22,697 --> 00:04:26,788 Но у нас есть излом по обоюдному согласию позитивный секс с ними в любом случае. 39 00:04:26,962 --> 00:04:30,835 И возьми это. Мы оба достигаем кульминация в одно и то же время 40 00:04:31,009 --> 00:04:34,448 пока глаза не отрываются от близнеца кровати в нашей общей комнате. 41 00:04:34,622 --> 00:04:36,537 Или даже отдельные комнаты. 42 00:04:38,234 --> 00:04:39,235 - Ой. - Ой. 43 00:04:39,409 --> 00:04:41,585 Ага. Спасибо. 44 00:04:41,759 --> 00:04:44,196 - Ты слышал о Луанн? - Какая потеря. 45 00:04:44,371 --> 00:04:46,503 Она была лучшей Девушка из кафе-машины там. 46 00:04:48,592 --> 00:04:50,855 Сейчас садимся на поезд 16. 47 00:04:51,029 --> 00:04:54,511 в Сикс Флагс Гуантанамо Бэй. 48 00:04:54,685 --> 00:04:56,426 Тесс и ДиДи. 49 00:04:56,600 --> 00:04:58,210 - Привет, Барб. Проверка. - Привет, Барб. Проверка. 50 00:04:58,385 --> 00:05:00,256 Ой, поезд сегодня занят, да? 51 00:05:01,388 --> 00:05:02,302 Она действительно становится 52 00:05:02,476 --> 00:05:03,477 там. 53 00:05:04,216 --> 00:05:06,306 Скорее, без поезда. 54 00:05:06,958 --> 00:05:09,874 Здесь. Нас, девочек, отпускают. 55 00:05:10,048 --> 00:05:11,876 Закрытие всего этого дела. 56 00:05:12,050 --> 00:05:14,618 Что? Они не могут отключиться целая железнодорожная линия. 57 00:05:14,792 --> 00:05:16,316 Они могут если это называется Stank Rail, 58 00:05:16,490 --> 00:05:18,361 и только останавливается в трех печальных городах. 59 00:05:18,535 --> 00:05:20,494 Один из которых только что проглотили возле минного пожара 60 00:05:20,668 --> 00:05:22,583 это сгорело в течение 60 лет. 61 00:05:22,757 --> 00:05:24,019 Барб, что ты собираешься делать? 62 00:05:24,193 --> 00:05:26,064 Девушка, у меня есть несколько случайных заработков выстроились в очередь. 63 00:05:26,238 --> 00:05:27,892 Знаешь, немного легкой секс-работы. 64 00:05:28,066 --> 00:05:29,807 Может быть, забеременеть. Может быть, я продам свои волосы. 65 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 Разве это не сюжет? из «Отверженных»? 66 00:05:32,027 --> 00:05:35,247 Детка, у меня такое ощущение, что это лесбиянка будет далеко не несчастным. 67 00:05:36,205 --> 00:05:37,946 - Барбра, выходи. - Сейчас посадка 68 00:05:38,120 --> 00:05:42,472 поезд 582 в Пхеньян, Северная Корея. 69 00:05:42,646 --> 00:05:44,039 Я буду скучать по этому. 70 00:05:45,736 --> 00:05:48,652 Фантазируя о том, где все едут туда. 71 00:05:48,826 --> 00:05:49,827 Как и он. 72 00:05:52,308 --> 00:05:54,266 Он мог пойти куда угодно. 73 00:05:55,006 --> 00:05:56,878 Дидлс, что с нами случилось? 74 00:05:57,487 --> 00:05:59,271 Я имею в виду, мы делали это для чего, 75 00:05:59,446 --> 00:06:01,883 как будто 10 лет назад. 76 00:06:02,057 --> 00:06:03,754 И я просто подумал, что мы будем... 77 00:06:04,668 --> 00:06:06,975 Я не знаю. Просто что-то вроде. 78 00:06:09,325 --> 00:06:11,066 Знаешь, что это такое? 79 00:06:11,240 --> 00:06:15,331 Боже мой. Это наш ежегодник? из Академии стюардесс? 80 00:06:16,550 --> 00:06:18,421 Я всегда держу его в ручной клади. 81 00:06:18,595 --> 00:06:23,426 Оу, посмотри, какой молодой мы были. Ну, типа того. 82 00:06:23,600 --> 00:06:26,734 ДиДи, ты помнишь? когда мы впервые встретились 83 00:06:26,908 --> 00:06:29,954 в душе после этого семинар по подъему багажа? 84 00:06:31,303 --> 00:06:35,133 Мы пообещали друг другу, что мы увидим мир вместе. 85 00:06:35,786 --> 00:06:38,398 Знаешь, взойди на каждую гору, 86 00:06:38,572 --> 00:06:40,530 переходить вброд каждый ручей. 87 00:06:40,704 --> 00:06:44,665 Увидеть Дакоту, и Фаннинг, и Джонсон. 88 00:06:44,839 --> 00:06:48,233 О, посетите чудеса света как Гранд-Каньон 89 00:06:48,408 --> 00:06:52,673 и эти четверо геев застрял на этой горе. 90 00:06:52,847 --> 00:06:56,067 И тогда мы собирались рожать вместе в Тихуане, 91 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 знаешь, просто чтобы доказать всем 92 00:06:58,418 --> 00:07:00,071 что их система здравоохранения на самом деле не так уж и плохо 93 00:07:00,245 --> 00:07:01,899 как все говорят. 94 00:07:02,596 --> 00:07:06,513 О, мы собирались исследовать все разные культуры 95 00:07:06,687 --> 00:07:08,776 и страны 96 00:07:08,950 --> 00:07:11,561 и ванные комнаты, потому что всей твоей штуки с мочевым пузырем. 97 00:07:15,217 --> 00:07:16,784 Гламазониан лучше найти 98 00:07:17,045 --> 00:07:19,656 скоро две замены, если те две девушки не появляются. 99 00:07:19,830 --> 00:07:22,006 - Где они? - Последний раз, когда я их видел, 100 00:07:22,180 --> 00:07:24,095 они были в гидромассажной ванне лыжного шале. 101 00:07:24,269 --> 00:07:26,924 Они, вероятно, все еще с этими швейцарскими близнецами. 102 00:07:27,098 --> 00:07:29,492 Фу. Я ненавижу близнецов. Если вы занимаетесь сексом с одним, 103 00:07:29,666 --> 00:07:30,928 по закону ты обязан заниматься сексом с другим 104 00:07:31,102 --> 00:07:32,495 иначе ты попадешь в тюрьму. 105 00:07:33,322 --> 00:07:35,063 гламазонский в этот момент возьму кого угодно. 106 00:07:35,237 --> 00:07:36,717 Даже девушки с большими деснами. 107 00:07:36,891 --> 00:07:40,198 Или еще хуже, эти девчонки из Stank Rail. 108 00:07:45,552 --> 00:07:46,596 - Не смотри на меня. - Нет. 109 00:07:46,770 --> 00:07:47,728 Хорошо. 110 00:07:49,991 --> 00:07:51,471 ДиДи, ты это слышал? 111 00:07:51,645 --> 00:07:53,951 Мой врач говорит это уретра под давлением. 112 00:07:54,125 --> 00:07:57,215 Нет, Гламазонян ищет за две замены. 113 00:07:57,389 --> 00:07:58,826 Это могли быть мы. 114 00:07:59,000 --> 00:08:00,610 Тэсс, все кончено. 115 00:08:01,219 --> 00:08:04,135 Пришло время вернуться к работе на клеевом заводе моих родителей. 116 00:08:05,572 --> 00:08:08,313 ДиДи. ДиДи, подожди. 117 00:08:09,924 --> 00:08:11,839 ДиДи. Нет. 118 00:08:12,013 --> 00:08:16,017 Ой, выходи оттуда. Разве ты не только что был здесь? 119 00:08:16,191 --> 00:08:17,366 Мне здесь очень нравится. 120 00:08:18,280 --> 00:08:21,239 Кроме того, это не то, что у меня куда-нибудь еще пойти сегодня. 121 00:08:21,413 --> 00:08:22,893 Разве ты не помнишь что ты мне сказал 122 00:08:23,067 --> 00:08:25,330 наш первый день Академии стюардесс? 123 00:08:25,505 --> 00:08:28,377 «Я здесь только потому, что Я не хочу идти в армию»? 124 00:08:28,551 --> 00:08:29,596 Другое дело. 125 00:08:29,770 --> 00:08:31,249 «Моя любимая приправа — пудинг»? 126 00:08:31,423 --> 00:08:32,294 Другое дело. 127 00:08:32,468 --> 00:08:33,687 «Я в бегах 128 00:08:33,861 --> 00:08:34,992 и никто не знает, что я здесь»? 129 00:08:35,558 --> 00:08:37,952 Другое, другое. 130 00:08:40,389 --> 00:08:42,260 Мы собирались увидеть Америку. 131 00:08:43,218 --> 00:08:46,308 ДиДи, это наш шанс. 132 00:08:52,619 --> 00:08:54,795 Смотри. 133 00:08:57,406 --> 00:08:59,408 ДиДи, ты думаешь? о чем я думаю? 134 00:08:59,582 --> 00:09:02,454 «Если русалки существуют, разве не должно быть русалок? 135 00:09:02,629 --> 00:09:04,500 Другое дело. 136 00:09:05,414 --> 00:09:07,111 «Все ли призраки голые?» 137 00:09:07,285 --> 00:09:09,679 Другое, другое. 138 00:09:09,853 --> 00:09:10,985 «Хочешь ножницы?» 139 00:09:11,159 --> 00:09:12,029 ДиДи! 140 00:09:15,903 --> 00:09:17,078 Смотри. 141 00:09:18,470 --> 00:09:19,428 Угу. 142 00:09:19,602 --> 00:09:21,430 Хорошо. Ты принесешь это туда, 143 00:09:21,604 --> 00:09:23,954 и я только начну разрезание штанов. 144 00:09:26,653 --> 00:09:28,916 Это будет выглядеть как и их униформа. 145 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 Мы собираемся посмотреть такой гламазонский. 146 00:09:36,097 --> 00:09:37,925 Мы испытываю дальнейшие задержки 147 00:09:38,099 --> 00:09:39,622 на Гламазонском экспрессе 148 00:09:39,883 --> 00:09:42,103 потому что две суки решил не появляться. 149 00:09:42,277 --> 00:09:43,670 Ну, они сказали были бы замены. 150 00:09:43,844 --> 00:09:45,280 Где они, черт возьми? 151 00:09:45,454 --> 00:09:47,412 Мы здесь. 152 00:09:49,110 --> 00:09:50,633 Что они носят? 153 00:09:50,807 --> 00:09:52,766 Ты всегда так критично относится к другим женщинам. 154 00:09:52,940 --> 00:09:54,463 «Посмотрите на их неподходящую форму униформа». 155 00:09:54,637 --> 00:09:56,378 Похоже, они были созданы Эдвард Scissor-fuck. 156 00:09:57,945 --> 00:09:59,337 - Знаешь что? - Я не это имел в виду. 157 00:09:59,511 --> 00:10:00,512 Девушки. Девушки. 158 00:10:00,687 --> 00:10:01,992 Барбра. 159 00:10:02,166 --> 00:10:03,341 Ты сейчас работаешь в Гламазониане? 160 00:10:03,515 --> 00:10:05,605 Похоже на у нас была та же идея. 161 00:10:05,779 --> 00:10:07,998 Тебе нужно пойти на работу где его взять, да? 162 00:10:08,172 --> 00:10:09,565 - Спасибо. - Сейчас посадка 163 00:10:09,739 --> 00:10:11,698 пары это не должно быть вместе. 164 00:10:11,872 --> 00:10:13,264 - Это она начала это. - Я ничего не начинал. 165 00:10:13,438 --> 00:10:14,222 Посмотри на мое лицо. 166 00:10:14,396 --> 00:10:15,397 Используйте свои слова. 167 00:10:15,571 --> 00:10:17,181 Мои слова - черт возьми! 168 00:10:25,537 --> 00:10:27,931 Ой. 169 00:10:28,105 --> 00:10:29,716 Роскошь. 170 00:10:30,934 --> 00:10:31,848 Богатство. 171 00:10:32,980 --> 00:10:33,894 Блевать. 172 00:10:35,678 --> 00:10:38,115 Как и то, что сейчас поднимается в пищеводе 173 00:10:38,289 --> 00:10:41,989 пока мне интересно, почему две грустные родинки люди учатся в моем первом классе. 174 00:10:42,163 --> 00:10:44,034 - Мм-хм. - Ой. 175 00:10:44,208 --> 00:10:48,865 Смотри, Дидлс, это Эмбер. из Академии стюардесс поездов. 176 00:10:49,039 --> 00:10:52,434 О боже мой, Тесс? Прошла минута, девочка. 177 00:10:52,608 --> 00:10:55,829 Я не узнал тебя со всеми гусиные лапки и повреждение от солнца. 178 00:10:57,395 --> 00:11:00,268 И ДиДи, ты выглядишь... 179 00:11:00,877 --> 00:11:02,183 совершенно другое. 180 00:11:03,271 --> 00:11:04,794 - Спасибо. - Дай я угадаю. 181 00:11:04,968 --> 00:11:08,058 - Гладить? - Нет. Привет, Алли. 182 00:11:08,929 --> 00:11:09,886 И... 183 00:11:12,454 --> 00:11:14,717 Эш? Ай-эш? 184 00:11:14,891 --> 00:11:16,980 Ай-уш-ли... Аш-ле-гве. 185 00:11:19,374 --> 00:11:21,202 Я не совсем уверен как это сказать. 186 00:11:21,376 --> 00:11:24,161 Э-э... Не волнуйся, ты не будешь. 187 00:11:24,335 --> 00:11:26,686 Это так странно, что мы никогда не раньше работали вместе. 188 00:11:26,860 --> 00:11:29,036 Как долго вы двое были гламазонцами? 189 00:11:29,210 --> 00:11:31,038 - О, это наш первый день. - Ой, типа, типа... 190 00:11:31,212 --> 00:11:33,214 - Вся наша жизнь. Целые жизни. - Всю нашу жизнь. 191 00:11:33,388 --> 00:11:34,650 О, конечно. 192 00:11:34,824 --> 00:11:37,174 Я помню тренера как будто это было вчера. 193 00:11:37,740 --> 00:11:39,829 Ой, подожди. Нет, я не знаю. 194 00:11:40,003 --> 00:11:41,831 Нас поместили в первый класс сразу после окончания учебы. 195 00:11:43,572 --> 00:11:46,836 Скажем так мы произвели хорошее впечатление. 196 00:11:47,010 --> 00:11:48,882 О, ты спал по-своему наверх. 197 00:11:49,534 --> 00:11:50,927 Как ты смеешь? 198 00:11:51,101 --> 00:11:53,234 Мы вообще почти не спали. 199 00:11:53,408 --> 00:11:56,019 Мы были слишком заняты сексом с влиятельными железнодорожниками. 200 00:11:56,193 --> 00:11:57,238 - Ага. - Ебать! 201 00:11:58,152 --> 00:12:01,546 Понимаете? Это точно почему мы не разговариваем с вами двумя. 202 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Ты всегда был так грубо по отношению к нам. 203 00:12:03,897 --> 00:12:06,421 - Грубый. - Алли, Айшли. 204 00:12:06,595 --> 00:12:08,162 Поехали, девочки. 205 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 Сейчас посадка Гламазонский экспресс 206 00:12:10,599 --> 00:12:13,471 нон-стоп, чтобы Селебрейшн, Флорида. 207 00:12:13,645 --> 00:12:17,693 Ух ты. Они получили так много лучше со времен академии. 208 00:12:17,867 --> 00:12:19,216 Полностью. 209 00:12:19,390 --> 00:12:20,783 О боже мой, ДиДи, посмотри. 210 00:12:20,957 --> 00:12:22,611 Посмотрите, кто получает в поезде там. 211 00:12:27,485 --> 00:12:29,400 Кэл. Дирижер проголосовал 212 00:12:29,574 --> 00:12:31,838 «Дирижер номер 1. Мы хотим увидеть член» 213 00:12:32,012 --> 00:12:34,797 в «Дирижеры, которых мы хотим» увидеть член журнала. 214 00:12:40,847 --> 00:12:43,763 Да, но почему он идет так медленно? 215 00:12:44,502 --> 00:12:46,374 Он даже не знает, что я существую. 216 00:12:46,548 --> 00:12:48,506 О, тебе стоит представиться себя ему. 217 00:12:48,680 --> 00:12:50,421 - Кэл. Кэл, эй! - Тэсс. 218 00:12:53,685 --> 00:12:56,427 Доброе утро, Дирижер Давенпорт. 219 00:12:56,601 --> 00:12:58,516 О, утро, Кэл. 220 00:12:58,690 --> 00:12:59,691 Как оно висит? 221 00:12:59,866 --> 00:13:02,477 Как обычно, чуть левее. 222 00:13:02,651 --> 00:13:03,608 Фантастика. 223 00:13:04,740 --> 00:13:06,394 Доброе утро, пассажиры. 224 00:13:06,568 --> 00:13:08,744 Это ваш дирижер Давенпорт. говоря. 225 00:13:08,918 --> 00:13:11,399 Добро пожаловать на борт Гламазонский экспресс. 226 00:13:11,573 --> 00:13:15,272 Уезжая из солнечного Лос-Анджелеса, Город Ангелов, 227 00:13:15,446 --> 00:13:18,232 и один адский суккуб по имени Шэрон 228 00:13:18,406 --> 00:13:21,148 кто вырвал мне сердце и оторвал меня от моих детей. 229 00:13:21,322 --> 00:13:22,758 - Нам не нужно в это вдаваться. - У нас есть куриная лапша. 230 00:13:22,932 --> 00:13:23,846 - Если только вы, ребята, не захотите. - Говяжий ячмень. 231 00:13:24,020 --> 00:13:25,587 И мой любимый суп из моллюсков. 232 00:13:25,761 --> 00:13:28,068 Идеальный. Я возьму денверский омлет. 233 00:13:28,242 --> 00:13:30,984 Извините, вы не возражаете? помогает мне с моей мамой? 234 00:13:31,767 --> 00:13:33,900 - Конечно. - Спасибо. 235 00:13:34,074 --> 00:13:36,076 - Просто возьми другую сторону. - Ой. 236 00:13:36,250 --> 00:13:37,512 Хотя мы начинали как друзья, 237 00:13:37,686 --> 00:13:39,209 это быстро стало очевидным 238 00:13:39,383 --> 00:13:41,429 что было больше к нашим отношениям. 239 00:13:41,603 --> 00:13:44,127 Наша любовь расцвела и вырос в старшей школе. 240 00:13:44,301 --> 00:13:46,651 И мы решили, давайте сделаем это по-настоящему. 241 00:13:46,826 --> 00:13:50,481 Мы поженились. Сначала наш была жизнь блаженства и радости. 242 00:13:51,134 --> 00:13:53,049 Но потом дела начал меняться. 243 00:13:53,223 --> 00:13:54,529 Я пристрастился к наркотикам, 244 00:13:55,312 --> 00:13:57,880 и Шэрон решила, что нет хочу больше быть рядом с этим. 245 00:13:58,054 --> 00:13:59,751 Они заставили нас ждать на 30 минут, 246 00:13:59,926 --> 00:14:02,015 что на самом деле составляет час. 247 00:14:02,189 --> 00:14:05,366 Я имею в виду, Джослин, ты сказала мне это был роскошный вагон. 248 00:14:05,540 --> 00:14:08,021 - Я очень... - Извините. Привет. Привет. 249 00:14:08,195 --> 00:14:09,544 Это тихая машина. 250 00:14:09,718 --> 00:14:12,199 Ты можешь взять это в шумную машину. 251 00:14:12,373 --> 00:14:13,896 Подожди. Я не слышу тебя. 252 00:14:14,070 --> 00:14:16,290 - Просто отнеси это в шумную машину. - Я не слышу тебя. 253 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Отнесите его в громкую машину! 254 00:14:17,769 --> 00:14:18,945 Пожалуйста. 255 00:14:19,162 --> 00:14:20,990 Я думаю, что стюардесса поезда просто ударь меня. 256 00:14:21,164 --> 00:14:22,687 - Я так голоден. - Мы могли бы сделать это. 257 00:14:22,862 --> 00:14:25,386 И она забеременела. У нас родился сын. 258 00:14:25,560 --> 00:14:28,041 Но затем наркотическая зависимость дошло до того, что я начал работать руками 259 00:14:28,215 --> 00:14:30,260 под мостами для Х. 260 00:14:30,434 --> 00:14:32,436 «H» означает «героин». 261 00:14:32,610 --> 00:14:35,787 У меня появилось несколько отличных друзей под этими мостами. 262 00:14:35,962 --> 00:14:38,878 Ну что ж. Мы скоро уедем. 263 00:14:39,052 --> 00:14:40,140 Наша верная пит-бригада только заканчиваю 264 00:14:40,314 --> 00:14:42,142 некоторое текущее обслуживание. 265 00:14:49,540 --> 00:14:50,411 Пойдем. 266 00:14:56,025 --> 00:14:57,592 Кстати, это не противозаконно раздражать краску 267 00:14:57,766 --> 00:14:58,941 рядом с твоим четырехлетний сын. 268 00:14:59,115 --> 00:15:00,725 Я посмотрел это. 269 00:15:02,727 --> 00:15:06,731 Боже мой. Ни за что. Ты...? 270 00:15:06,906 --> 00:15:08,342 Я. 271 00:15:08,516 --> 00:15:09,821 О, но я бы действительно ценю это 272 00:15:10,083 --> 00:15:11,823 если ты не сделаешь это очень важно. 273 00:15:11,998 --> 00:15:14,130 Я стараюсь вести себя сдержанно когда я путешествую. 274 00:15:14,304 --> 00:15:16,132 Ты сидишь на моем месте? 275 00:15:16,306 --> 00:15:17,525 Я заплатил за окно. 276 00:15:18,178 --> 00:15:19,701 Двигаться. 277 00:15:31,843 --> 00:15:34,803 Боже мой. Какая задница. 278 00:15:34,977 --> 00:15:37,240 Добро пожаловать на борт. 279 00:15:37,849 --> 00:15:39,155 ты сидишь рядом красивой рыжей 280 00:15:39,329 --> 00:15:40,983 прямо там. 281 00:15:42,289 --> 00:15:43,943 - Добро пожаловать на борт. - Прежде чем мы уйдем, 282 00:15:44,117 --> 00:15:46,684 я переверну это вашим милым железнодорожникам 283 00:15:46,858 --> 00:15:48,164 для вашей презентации по безопасности. 284 00:15:48,338 --> 00:15:49,949 Дамы и господа, 285 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 можешь пожалуйста направьте свое внимание 286 00:15:51,776 --> 00:15:54,736 в передней части кабины? 287 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 ДиДи, что происходит? 288 00:15:58,566 --> 00:16:00,611 И пять, шесть, семь, восемь. 289 00:16:00,785 --> 00:16:03,484 Я думаю, нас похитили. 290 00:16:04,441 --> 00:16:05,834 ♪ Обратите внимание ♪ 291 00:16:06,574 --> 00:16:07,705 ♪ Заткнись ♪ 292 00:16:09,011 --> 00:16:12,101 ♪ У нас есть несколько инструкций Чтобы держать тебя в напряжении ♪ 293 00:16:12,275 --> 00:16:15,452 ♪ На время поездки Оставайся внутри ♪ 294 00:16:15,626 --> 00:16:17,933 ♪ Оставайся на своём месте ♪ 295 00:16:18,107 --> 00:16:19,848 ♪ Садись, блядь, ♪ 296 00:16:20,457 --> 00:16:22,372 ♪ Держите его застегнутым Не создавай проблем ♪ 297 00:16:22,546 --> 00:16:26,289 ♪ Держите свой багаж внизу Под твоими ногами ♪ 298 00:16:26,463 --> 00:16:28,117 ♪ Даже собака ♪ 299 00:16:28,291 --> 00:16:30,337 ♪ Никаких жидкостей более четырех унций ♪ 300 00:16:30,511 --> 00:16:33,818 ♪ И никаких литиевых батарей ♪ 301 00:16:34,428 --> 00:16:36,299 ♪ Они могут взорваться ♪ 302 00:16:36,473 --> 00:16:38,345 ♪ Прочитайте свою брошюру Знай свои выходы ♪ 303 00:16:38,519 --> 00:16:41,826 ♪ На всякий случай Возникла чрезвычайная ситуация ♪ 304 00:16:42,001 --> 00:16:44,177 ♪ Например, если мы взорвёмся ♪ 305 00:16:44,351 --> 00:16:48,268 ♪ Теперь прими все, что мы сказали. И вычеркни это из своей головы ♪ 306 00:16:48,442 --> 00:16:52,968 ♪ Потому что нет никаких правил Когда едешь в поезде ♪ 307 00:16:53,142 --> 00:16:56,406 ♪ Принесите свои наркотики Пришло время играть ♪ 308 00:16:56,580 --> 00:17:00,454 ♪ Потому что здесь нет TSA ♪ 309 00:17:00,628 --> 00:17:04,371 ♪ Вставай и празднуй ♪ 310 00:17:04,545 --> 00:17:09,071 ♪ Мы такие Если бы компания Amtrak была геем ♪ 311 00:17:09,245 --> 00:17:10,681 ♪ Перекличка ♪ 312 00:17:10,855 --> 00:17:12,770 ♪ Алли здесь, подай мне свою сумку ♪ 313 00:17:12,944 --> 00:17:14,555 ♪ Я выброшу их в мусорное ведро И дайте им тег ♪ 314 00:17:14,729 --> 00:17:16,731 ♪ Нажмите кнопку Спроси Айшлийгх ♪ 315 00:17:16,905 --> 00:17:18,907 ♪ Закуски и напитки Я уже в пути ♪ 316 00:17:19,081 --> 00:17:20,778 ♪ Эмбер, Эмбер Первоклассная королева ♪ 317 00:17:20,952 --> 00:17:23,129 ♪ Хотите кофе? У меня есть лишние сливки ♪ 318 00:17:23,303 --> 00:17:24,304 Я Тесс. 319 00:17:24,478 --> 00:17:25,696 Однажды я съел магнит 320 00:17:25,870 --> 00:17:27,437 и застрял на флагштоке. 321 00:17:27,611 --> 00:17:30,179 ДиДи. я родился со взрослыми зубами. 322 00:17:34,096 --> 00:17:37,534 ♪ Принесите свои наркотики Пришло время играть ♪ 323 00:17:37,708 --> 00:17:41,973 ♪ Потому что здесь нет TSA ♪ 324 00:17:42,148 --> 00:17:46,195 ♪ Вставай и празднуй ♪ 325 00:17:46,369 --> 00:17:50,417 ♪ Мы такие Если бы компания Amtrak была геем ♪ 326 00:17:51,766 --> 00:17:53,376 ♪ Садись, блядь, ♪ 327 00:17:59,078 --> 00:18:02,690 Дамы и господа, пожалуйста, подготовьтесь к отъезду. 328 00:18:07,086 --> 00:18:08,391 Нам это удалось. 329 00:18:20,882 --> 00:18:23,624 Потяните рычаги троллейбус на одного человека. 330 00:18:23,798 --> 00:18:25,147 Эй, ребята, у нас еще одна проблема с троллейбусом. 331 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 Ох, да, сука, ты жестокий! 332 00:18:29,978 --> 00:18:33,242 Диспетчер поезда 108, вам разрешен выезд. 333 00:18:33,416 --> 00:18:36,376 Это скорее «чугга-чугга». или «чу-чу»? 334 00:18:40,945 --> 00:18:42,295 Донна Даск онлайн. 335 00:18:45,820 --> 00:18:47,778 Увеличить текущий траектория погоды. 336 00:18:48,736 --> 00:18:49,824 Слишком близко. 337 00:18:58,354 --> 00:19:00,356 Боже мой. 338 00:19:03,968 --> 00:19:05,492 По моим расчетам, мы смотрим на 339 00:19:05,666 --> 00:19:07,450 беспрецедентное погодное явление. 340 00:19:07,624 --> 00:19:09,757 Ураган, град, множественные торнадо. 341 00:19:09,931 --> 00:19:11,846 И это только начало. 342 00:19:12,020 --> 00:19:13,326 На английском, пожалуйста. 343 00:19:13,500 --> 00:19:15,676 Это будет катастрофа. 344 00:19:15,850 --> 00:19:17,068 На испанском, пожалуйста. 345 00:19:19,070 --> 00:19:20,420 На китайском, пожалуйста? 346 00:19:22,944 --> 00:19:24,424 Там мало исторические свидетельства 347 00:19:24,598 --> 00:19:25,990 что-то вроде этого даже существует, 348 00:19:26,165 --> 00:19:28,645 но только потому, что так мало пережили это. 349 00:19:29,342 --> 00:19:31,039 Древние египтяне боялись 350 00:19:31,213 --> 00:19:33,650 что это было божественное возмездие от богов, 351 00:19:33,824 --> 00:19:35,478 и у них было для этого название. 352 00:19:38,742 --> 00:19:39,874 Штормаганза. 353 00:19:41,267 --> 00:19:44,183 Стормаганза? 354 00:19:45,575 --> 00:19:48,839 Донна, когда я нанял тебя, Я рискнул. 355 00:19:49,666 --> 00:19:51,625 Наймите женщину в очках, они сказали. 356 00:19:52,234 --> 00:19:54,062 Желательно горячий, так что все в офисе 357 00:19:54,236 --> 00:19:57,065 мог бы создать пул для кого мог бы сначала заняться с ней сексом. 358 00:19:57,239 --> 00:19:59,198 У меня были деньги на этого психа. 359 00:19:59,372 --> 00:20:00,590 Он собака. 360 00:20:02,375 --> 00:20:04,942 теперь я вижу Я сделал правильный выбор. 361 00:20:06,901 --> 00:20:12,602 Потому что это самое глупое вещь, которую я когда-либо слышал. 362 00:20:12,776 --> 00:20:16,171 Штормаганза. Что? 363 00:20:17,390 --> 00:20:18,826 Это так по-гейски. 364 00:20:19,914 --> 00:20:21,002 Кто ты? 365 00:20:21,176 --> 00:20:23,091 Я Барбра. Вы только что наняли меня. 366 00:20:23,265 --> 00:20:24,484 - Я сделал? - Мм-хм. 367 00:20:24,658 --> 00:20:26,007 Сэр, нет, вы не понимаете. 368 00:20:26,181 --> 00:20:28,052 Нам нужно остановиться все поезда прямо сейчас. 369 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 Я только что увидел, что есть Гламазонский экспресс 370 00:20:29,880 --> 00:20:32,143 это возглавляется для центра бури. 371 00:20:32,318 --> 00:20:33,667 Ах, да? Как насчет того, чтобы прекратить это? 372 00:20:35,234 --> 00:20:36,278 Кто-нибудь заказывал нуги? 373 00:20:36,452 --> 00:20:37,671 О-о, Донна сделала. 374 00:20:38,889 --> 00:20:40,021 Что бы ни. 375 00:20:44,330 --> 00:20:46,593 Да помилует Бог на их душах. 376 00:20:46,767 --> 00:20:49,857 Души? Детка, начнем с этих волос. 377 00:20:52,163 --> 00:20:55,166 Дорогая, ты уверена, что с тобой все в порядке? путешествовать одному? 378 00:20:55,341 --> 00:20:58,213 Это просто поезд. Что может пойти не так? 379 00:20:58,387 --> 00:21:00,041 Просто убедитесь, что вы держите твое животное-поводырь 380 00:21:00,215 --> 00:21:02,435 всегда внутри своего ящика. 381 00:21:02,609 --> 00:21:04,785 На самом деле, позвольте мне идти вперед и проверьте эту предохранительную защелку. 382 00:21:04,959 --> 00:21:06,177 Дерзайте. 383 00:21:09,920 --> 00:21:11,661 Мне кажется хорошо. 384 00:21:18,886 --> 00:21:21,062 Ох, мальчик, посмотри на себя. 385 00:21:21,236 --> 00:21:23,804 - Угу. - Как далеко? 386 00:21:24,413 --> 00:21:27,329 - Девять месяцев. - Ого, поздравляю. 387 00:21:27,503 --> 00:21:29,200 Я люблю младенцев. 388 00:21:30,550 --> 00:21:31,594 Внутриутробно. 389 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 Не за пределами живота. Неа. 390 00:21:35,206 --> 00:21:36,556 Если бы у вас родился ребенок прямо сейчас, 391 00:21:36,730 --> 00:21:38,297 все в этом поезде ненавидел бы тебя. 392 00:21:38,471 --> 00:21:39,994 Громкий. 393 00:21:41,125 --> 00:21:42,953 Хорошая вещь. 394 00:21:43,127 --> 00:21:46,261 Ну, к счастью, он не должен для другого... 395 00:21:54,443 --> 00:21:55,531 Привет. 396 00:21:57,881 --> 00:21:58,969 Что делаешь? 397 00:22:00,928 --> 00:22:03,278 Я недавно развелся. 398 00:22:04,235 --> 00:22:08,718 Я женат 20 лет. Просто так. 399 00:22:08,892 --> 00:22:10,764 Никогда в жизни не чувствовал себя таким свободным. 400 00:22:12,679 --> 00:22:17,205 Вы читали книгу Есть, молиться, любить? 401 00:22:17,379 --> 00:22:20,774 Я в... Я сейчас на этапе «еды». 402 00:22:29,086 --> 00:22:31,262 - Как это работает? - Повернись налево... 403 00:22:33,177 --> 00:22:35,919 Мне очень жаль. Я ударил тебя? 404 00:22:36,093 --> 00:22:38,531 О, нет, я в полном порядке. 405 00:22:38,705 --> 00:22:40,489 У тебя сильное кровотечение. 406 00:22:41,185 --> 00:22:43,362 О, это? Ничего. 407 00:22:44,101 --> 00:22:46,277 Двери. Я прав? 408 00:22:49,672 --> 00:22:51,587 Я не знал девочек может быть так смешно. 409 00:22:53,328 --> 00:22:54,764 Очень приятно с тобой поговорить. 410 00:22:55,678 --> 00:22:56,636 ДиДи. 411 00:22:56,810 --> 00:22:57,985 Я Кэл. 412 00:22:58,812 --> 00:23:00,204 Кэл. 413 00:23:07,211 --> 00:23:09,475 Привет? Где мой кофе? 414 00:23:09,953 --> 00:23:11,259 Привет? 415 00:23:11,912 --> 00:23:14,218 Дидлс, все пассажиры нажимают кнопку помощи. 416 00:23:14,393 --> 00:23:15,655 Как поживает та тележка с напитками? 417 00:23:15,829 --> 00:23:17,483 У нас закончилось молоко. Куда это делось? 418 00:23:17,657 --> 00:23:18,745 Молоко, кто-нибудь? 419 00:23:19,702 --> 00:23:22,009 Молоко? Молоко? 420 00:23:22,749 --> 00:23:23,576 Молоко? 421 00:23:23,750 --> 00:23:24,707 Привет? 422 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 Дидлс, все эти пассажиры 423 00:23:26,535 --> 00:23:28,363 они намного лучше чем те, что на Stank Rail. 424 00:23:28,537 --> 00:23:30,060 Мы должны сделать хорошая работа для них. 425 00:23:30,234 --> 00:23:31,758 Я войду без него. 426 00:23:31,932 --> 00:23:33,150 Как мы выглядим? 427 00:23:33,324 --> 00:23:35,414 Буп! Буп! 428 00:23:35,588 --> 00:23:36,719 Ущелье. 429 00:23:51,517 --> 00:23:52,648 На мели? 430 00:23:52,822 --> 00:23:54,084 Аккуратный. 431 00:23:55,172 --> 00:23:57,740 Кто сделал эту оценку? Чертов детсадовец? 432 00:23:57,914 --> 00:24:00,874 Я говорю тебе, нам следует продавать без покрытия. 433 00:24:01,048 --> 00:24:03,572 Одна прохладная плоская вода с оливками. 434 00:24:11,624 --> 00:24:13,060 Напитки? 435 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 Управление поездом до Гламазонианского экспресса. 436 00:24:15,279 --> 00:24:18,587 Контроль поезда до Гламазониана Выражать. Вы копируете? 437 00:24:18,761 --> 00:24:20,067 Дидлс, ты ушел одна из ваших программ 438 00:24:20,241 --> 00:24:21,590 снова на мониторе. 439 00:24:21,764 --> 00:24:23,505 Меня зовут Донна Даск. 440 00:24:23,679 --> 00:24:25,812 О, это один из тех шоу макияжа 441 00:24:25,986 --> 00:24:27,204 где они снимают очки 442 00:24:27,378 --> 00:24:28,902 и вдруг некрасивая девушка красивая. 443 00:24:29,076 --> 00:24:30,381 Если ты не слушаешь ко всему, что я говорю, 444 00:24:30,556 --> 00:24:31,731 вы все умрете. 445 00:24:32,819 --> 00:24:36,126 Слушай, я не знаю, ты ли кондуктор или несколько пассажиров, 446 00:24:36,300 --> 00:24:38,346 или проводник поезда, или шеф-повар бара, 447 00:24:38,520 --> 00:24:40,783 или разношерстная группа детей товарных вагонов. 448 00:24:40,957 --> 00:24:42,568 Ладно, меня это не волнует. 449 00:24:42,742 --> 00:24:44,047 Вы направляетесь в штурмаганза. 450 00:24:44,221 --> 00:24:47,442 Ты меня слышишь? Шторм-а-га-нза. 451 00:24:47,616 --> 00:24:49,705 Итак, мы рассчитываем на вас. Ты наша последняя надежда. 452 00:24:52,926 --> 00:24:54,754 Это наш момент. 453 00:24:55,711 --> 00:24:56,669 ДиДи, следуй за мной. 454 00:25:00,629 --> 00:25:01,935 Простите, что вы двое? делаешь здесь? 455 00:25:02,109 --> 00:25:03,850 Боже мой! 456 00:25:04,024 --> 00:25:05,329 - Я никогда! - Привет, девочки. 457 00:25:05,504 --> 00:25:06,940 Нет. Никакой беготни по салону! 458 00:25:07,114 --> 00:25:08,202 Все выглядит хорошо, сэр. 459 00:25:08,376 --> 00:25:09,682 Колеса все еще на трассе. 460 00:25:11,379 --> 00:25:13,207 - Откройте дверь. - Что там происходит? 461 00:25:14,034 --> 00:25:15,078 Капитан. 462 00:25:15,688 --> 00:25:17,820 Боже мой. 463 00:25:17,994 --> 00:25:19,953 Капитан, возникла чрезвычайная ситуация. 464 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Эта странная, домашняя женщина, Донна Даск, 465 00:25:22,390 --> 00:25:25,611 в этих больших, дешевых очках, она появилась на экране моего телевизора. 466 00:25:25,785 --> 00:25:27,134 Вам не разрешено быть здесь. 467 00:25:27,308 --> 00:25:29,092 Капитан. 468 00:25:29,266 --> 00:25:31,268 Это штормганза. 469 00:25:31,965 --> 00:25:34,881 мамочка, Папа снова курит крэк. 470 00:25:35,055 --> 00:25:37,710 Опять, снова, снова. 471 00:25:39,842 --> 00:25:43,977 Капитан Давенпорт проведет обучение штаба. Приведите мне Донну Даск. 472 00:25:44,151 --> 00:25:45,282 Пффф. Донна? 473 00:25:45,456 --> 00:25:46,980 Ты имеешь в виду маленькая Бимбо Бэггинс? 474 00:25:48,372 --> 00:25:49,939 Это Донна Даск. 475 00:25:50,113 --> 00:25:52,942 Штормаганза. Это шутка? 476 00:25:53,639 --> 00:25:55,075 Проверьте свою панель управления. 477 00:25:59,340 --> 00:26:01,647 О, Боже. 478 00:26:07,391 --> 00:26:09,393 Вы должны остановить поезд прямо сейчас. 479 00:26:19,926 --> 00:26:22,581 Тормоза. Они жареные. 480 00:26:26,019 --> 00:26:27,194 Дирижер. 481 00:26:28,325 --> 00:26:30,414 Ты говоришь что ты на поезде-беглеце? 482 00:26:31,067 --> 00:26:35,681 Худший. Я говорю, что мы не можем остановиться. 483 00:26:43,776 --> 00:26:46,300 Однажды я проезжал штурмаганза. 484 00:26:46,474 --> 00:26:50,478 Это было очень-очень давно. 485 00:26:50,652 --> 00:26:51,827 Что случилось? 486 00:27:02,577 --> 00:27:07,408 Кондуктор, пассажиры в тыловые впали в истерику. 487 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 Не волнуйся, Амелия. 488 00:27:09,323 --> 00:27:11,107 Мы пройдем скоро этот шквал. 489 00:27:11,281 --> 00:27:14,589 Я бы поставил на это все 44 штата. 490 00:27:14,763 --> 00:27:16,286 Ох, Господи. 491 00:27:24,512 --> 00:27:26,079 Наш поезд сошел с рельсов. 492 00:27:27,080 --> 00:27:28,864 Как это было? 493 00:27:29,038 --> 00:27:30,170 Типа... 494 00:27:30,344 --> 00:27:32,694 Визг! 495 00:27:32,868 --> 00:27:35,262 О Боже, нет. Пожалуйста, прекратите! 496 00:27:35,871 --> 00:27:37,220 Остановите поезд! 497 00:27:37,394 --> 00:27:39,483 О, нет, нет! Мы сходим с рельсов! 498 00:27:39,658 --> 00:27:41,703 О Боже, спаси нас! 499 00:27:41,877 --> 00:27:44,184 Моё лицо! Я горю заживо! 500 00:27:44,358 --> 00:27:48,710 Бум, бум, бум! Аааа! 501 00:27:51,887 --> 00:27:55,325 Там, среди обломков, 502 00:27:55,499 --> 00:27:57,414 затерянный в пустыне, 503 00:27:57,588 --> 00:28:00,200 только я и содирижер. 504 00:28:00,374 --> 00:28:03,551 Я уверен, ты видишь где это происходит. 505 00:28:03,725 --> 00:28:05,031 Ты поцеловался. 506 00:28:05,205 --> 00:28:07,120 Нет, я его съел. 507 00:28:07,294 --> 00:28:10,297 Боже мой. Как долго ты был там? 508 00:28:10,471 --> 00:28:11,472 Сорок шесть минут. 509 00:28:12,473 --> 00:28:13,604 Бедняжка. 510 00:28:14,954 --> 00:28:16,259 Донна, ты еще здесь? 511 00:28:16,869 --> 00:28:19,262 Итак, если мои расчеты верны, 512 00:28:19,436 --> 00:28:22,309 у тебя еще есть шанс Чтобы пережить шторм, 513 00:28:22,483 --> 00:28:24,659 но ты должен найти способ остановить поезд 514 00:28:24,833 --> 00:28:26,879 прежде чем он рухнет до конечной остановки, 515 00:28:27,488 --> 00:28:30,143 который находится рядом на атомную электростанцию, 516 00:28:30,317 --> 00:28:32,014 отель для собак, 517 00:28:32,928 --> 00:28:35,322 и дом любимой актрисы Лори Меткалф. 518 00:28:35,975 --> 00:28:37,454 Не Лори Меткалф. 519 00:28:39,021 --> 00:28:40,327 О, Боже. 520 00:28:44,766 --> 00:28:46,899 Делайте ставки, дамы. и господа. Делайте ставки. 521 00:28:47,073 --> 00:28:49,989 Колесо вращается. Больше никаких ставок, пожалуйста. Больше никаких ставок. 522 00:28:50,598 --> 00:28:52,513 О чем вы двое говорили проводнику о? 523 00:28:52,687 --> 00:28:54,167 Эмбер, было немного экстренная ситуация. 524 00:28:54,341 --> 00:28:55,995 О, ты имеешь в виду вес ограничение в этой каюте 525 00:28:56,169 --> 00:28:58,824 это было превышено когда вы двое вошли. 526 00:28:59,433 --> 00:29:02,131 Вообще-то, Эмбер, у нас нет сказать тебе что-нибудь 527 00:29:02,305 --> 00:29:04,133 потому что дирижер поставьте нас во главе. 528 00:29:04,307 --> 00:29:07,267 Вы встречались с дирижером? Он настоящий? 529 00:29:08,572 --> 00:29:10,139 Тэсс, что ты делаешь? 530 00:29:10,313 --> 00:29:14,187 Прошу прощения. Привет всем. Меня зовут Тесс. 531 00:29:14,361 --> 00:29:16,145 А я ДиДи. И у нас есть объявление. 532 00:29:16,319 --> 00:29:17,625 Что ты думаешь ты делаешь? 533 00:29:17,799 --> 00:29:20,280 Айшли, сделай что-нибудь. 534 00:29:24,458 --> 00:29:26,242 Я принял восемь бета-блокаторов. Хм... 535 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 Дирижер хотел бы, чтобы мы сказали вам 536 00:29:31,334 --> 00:29:33,597 что мы ищем впереди ненастная погода. 537 00:29:33,772 --> 00:29:36,862 Пожалуйста, оставайтесь на своих местах и держите ремни безопасности пристегнутыми. 538 00:29:37,036 --> 00:29:38,385 Мы справимся с этим в кратчайшие сроки. 539 00:29:38,559 --> 00:29:42,911 И бесплатные напитки за наш счет. 540 00:29:46,393 --> 00:29:48,961 Ой. Итак, это как ты хочешь играть. 541 00:29:49,135 --> 00:29:51,093 - Хм. - Ладно, сука. 542 00:29:51,267 --> 00:29:53,095 Мы любим игры. Верно, девочки? 543 00:29:53,269 --> 00:29:54,705 Да, но мы играем нечестно. 544 00:29:54,880 --> 00:29:56,272 Мы можем в принципе читать умы друг друга. 545 00:29:56,446 --> 00:29:57,534 Смотреть. 546 00:29:58,709 --> 00:29:59,710 Брайс. Брайс. Брайс. 547 00:29:59,885 --> 00:30:02,017 Брайс Даллас Ховард. 548 00:30:02,191 --> 00:30:03,018 Ха-ха! 549 00:30:03,192 --> 00:30:03,932 Видеть? 550 00:30:04,106 --> 00:30:05,238 Заперто. 551 00:30:05,412 --> 00:30:06,674 Итак, готовьтесь играть 552 00:30:06,848 --> 00:30:11,722 Чертовы 4-D шахматы. 553 00:30:11,897 --> 00:30:12,985 И мы благодарим вас. 554 00:30:16,553 --> 00:30:17,859 Госпожа президент. 555 00:30:21,123 --> 00:30:22,124 Вы приняли решение? 556 00:30:25,606 --> 00:30:26,912 У меня есть. 557 00:30:28,391 --> 00:30:29,828 Пришло время... 558 00:30:32,352 --> 00:30:34,136 чтобы нанести ядерный удар по России. 559 00:30:35,572 --> 00:30:38,184 Вы серьезно, мадам? 560 00:30:38,358 --> 00:30:39,968 Это выглядит серьезно? 561 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 Шутя! 562 00:30:48,368 --> 00:30:51,327 Я имею в виду, ты действительно думаешь Я хочу разобраться с этим беспорядком? 563 00:30:51,501 --> 00:30:54,243 Пффф. я даже не захожу по пятницам. 564 00:30:54,417 --> 00:30:57,072 Так хорошо. Знаешь, что смешного? 565 00:30:57,246 --> 00:30:58,900 Мы буквально были просто говоря снаружи, 566 00:30:59,074 --> 00:31:00,641 мы надеемся, что она сыграет свою роль с кнопкой. 567 00:31:00,815 --> 00:31:03,252 Это так смешно каждый раз. 568 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 Боже мой. 569 00:31:05,037 --> 00:31:07,430 Одобрить все эти законопроекты 570 00:31:07,604 --> 00:31:11,304 и бросить всем налоговые льготы. 571 00:31:11,478 --> 00:31:13,480 У меня настроение Опры. 572 00:31:13,654 --> 00:31:14,960 Эй, просто напоминание. 573 00:31:15,134 --> 00:31:16,875 У тебя есть час с АОК. 574 00:31:18,137 --> 00:31:20,879 Ага. И потом после этого это твоя фотосессия со Skims. 575 00:31:21,053 --> 00:31:22,402 Помните концепцию? 576 00:31:22,576 --> 00:31:24,447 Мэри Поппинс упал в ее большую сумку 577 00:31:24,621 --> 00:31:27,624 и теперь царапает стены из ее темной ямы с сумками. 578 00:31:27,798 --> 00:31:29,888 Ой. Что? 579 00:31:31,585 --> 00:31:33,021 Хорошо. 580 00:31:36,503 --> 00:31:37,634 Нет. 581 00:31:38,679 --> 00:31:41,725 Теперь я могу ошибаться, но это звучало как... 582 00:31:41,900 --> 00:31:43,162 Чрезвычайная ситуация. 583 00:31:44,772 --> 00:31:46,339 Национальная чрезвычайная ситуация. 584 00:31:49,429 --> 00:31:51,300 Госпожа Президент, ситуация продолжается, 585 00:31:51,474 --> 00:31:53,912 но у нас есть свои люди наблюдая за ним со всех сторон. 586 00:31:54,086 --> 00:31:55,957 Мы собираемся загнать рынок в угол при сообщении об этом, 587 00:31:56,131 --> 00:31:58,133 включая запуск некоторых планы действий в чрезвычайных ситуациях 588 00:31:58,307 --> 00:32:00,353 и становлюсь лучшим и прогнозы наихудшего случая. 589 00:32:00,527 --> 00:32:02,268 У нас также есть быстрый ответ команда на месте происшествия 590 00:32:02,442 --> 00:32:04,270 на случай обострения ситуации. 591 00:32:04,444 --> 00:32:07,664 У нас есть прямая линия оборона, НАСА, FEMA, 592 00:32:07,838 --> 00:32:10,580 PETA, GOOP, NAACP, 593 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 WNBA, SWV, Xscape, 594 00:32:14,062 --> 00:32:16,369 TLC, Мастерская «Сделай медведя», 595 00:32:16,543 --> 00:32:18,110 «Матери против вождения в нетрезвом виде», актерский состав 596 00:32:18,284 --> 00:32:19,676 Настоящие домохозяйки Потомака, 597 00:32:19,850 --> 00:32:21,417 актерский состав фильма «Женат на медицине», 598 00:32:21,591 --> 00:32:24,333 и конечно, Инновационная лаборатория Taco Bell. 599 00:32:29,817 --> 00:32:31,514 Скажи мне это прямо. 600 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 Есть Гламазонский экспресс 601 00:32:33,342 --> 00:32:35,388 возглавлял напрямую в сильный шторм. 602 00:32:35,562 --> 00:32:37,303 А теперь скажи это мне, гею. 603 00:32:40,871 --> 00:32:41,916 О, Боже. 604 00:32:42,786 --> 00:32:43,874 Это серьезно. 605 00:32:47,748 --> 00:32:50,098 Знаешь, что это такое? Хм? 606 00:32:50,272 --> 00:32:52,448 Ну, конечно, мадам. Это ваш рейтинг одобрения. 607 00:32:52,622 --> 00:32:55,408 Hasn't once dipped below «Люби ее!» 608 00:32:55,582 --> 00:32:58,889 Это верно. Это верно. 609 00:33:00,282 --> 00:33:03,155 Не с того дня Я сидел на своей идеальной заднице 610 00:33:03,329 --> 00:33:05,418 в этом маленьком стульчике. 611 00:33:05,592 --> 00:33:07,028 И знаете почему? 612 00:33:07,202 --> 00:33:08,160 Ты отвратительный. 613 00:33:08,334 --> 00:33:09,161 Да. 614 00:33:09,335 --> 00:33:10,423 Но больше. 615 00:33:10,597 --> 00:33:12,512 Я веселый. 616 00:33:12,686 --> 00:33:15,428 Это было буквально вся моя кампания. 617 00:33:18,344 --> 00:33:20,824 Знаешь, что не весело? 618 00:33:20,999 --> 00:33:25,699 Первый скоростной поезд Америки слетая с рельсов. 619 00:33:26,308 --> 00:33:31,531 Мы будем посмешищем все страны высокоскоростных железных дорог. 620 00:33:31,705 --> 00:33:34,447 Конечно. Разве ты не должен быть тот, кто будет говорить по этому вопросу 621 00:33:34,621 --> 00:33:36,753 учитывая твоя военная история? 622 00:33:38,929 --> 00:33:41,802 Железнодорожные силы США. 623 00:33:54,858 --> 00:33:57,252 У тебя есть еще один? твоих горячих воспоминаний? 624 00:33:57,426 --> 00:33:58,688 Конечно, нет. 625 00:33:59,602 --> 00:34:03,693 Хорошо, принеси мне мой брючный костюм для телевизора. 626 00:34:03,867 --> 00:34:05,478 Мы выходим в эфир. 627 00:34:05,652 --> 00:34:06,609 Идти. 628 00:34:15,879 --> 00:34:17,490 Ого! 629 00:34:17,664 --> 00:34:19,405 - Хорошая игра. - Ты тоже. 630 00:34:20,188 --> 00:34:21,494 Ваш кофе, кондуктор. 631 00:34:21,668 --> 00:34:24,323 - Ой. Спасибо. - Извините, что это заняло так много времени. 632 00:34:24,497 --> 00:34:25,628 Все в порядке. 633 00:34:26,673 --> 00:34:28,457 И привет, Кэл. 634 00:34:28,631 --> 00:34:30,285 О, ты вспомнил мое имя. 635 00:34:30,459 --> 00:34:32,113 Как тебя еще раз звали? 636 00:34:32,287 --> 00:34:33,419 ДиДи. 637 00:34:33,593 --> 00:34:36,378 ДиДи. Это великолепное имя. 638 00:34:36,552 --> 00:34:38,250 Знаешь, у меня когда-то была собака. 639 00:34:38,424 --> 00:34:39,642 По имени ДиДи? 640 00:34:39,816 --> 00:34:40,817 Нет. 641 00:34:49,348 --> 00:34:50,610 Мне очень жаль, извини. 642 00:34:50,784 --> 00:34:52,568 Нет, у нас закончилась водка 643 00:34:52,742 --> 00:34:54,831 и виски и джин. 644 00:34:55,005 --> 00:34:58,574 Но у нас есть фирменная текила от очень известной Меган. 645 00:34:58,748 --> 00:34:59,836 Ты, Жеребец? 646 00:35:00,010 --> 00:35:01,447 Маркл. 647 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 Вы много работали. Ваш мамы и папы много работали. 648 00:35:06,626 --> 00:35:07,888 Мы очень гордимся вами. 649 00:35:14,329 --> 00:35:17,289 Ни за что. Ты...? 650 00:35:17,463 --> 00:35:19,552 Да, это я. 651 00:35:19,726 --> 00:35:21,771 Веселый набор. 652 00:35:21,945 --> 00:35:24,296 Ты смотришь на мой экран? прямо сейчас? 653 00:35:24,470 --> 00:35:27,255 Потому что я заплатил 20 долларов за этот фильм. 654 00:35:27,429 --> 00:35:30,215 Знаешь что? Ты должен мне половину. 655 00:35:32,695 --> 00:35:34,044 Хорошо. 656 00:35:34,958 --> 00:35:38,527 Спасибо. И если я увижу тебя снова глядя на этот экран, 657 00:35:38,701 --> 00:35:40,747 я побью дерьмо из тебя. 658 00:35:41,356 --> 00:35:43,053 Это моя цель развлекать мир 659 00:35:43,228 --> 00:35:44,664 через художественное выражение. 660 00:35:45,230 --> 00:35:47,449 Через искусство, Я буду служить своей стране. 661 00:35:51,801 --> 00:35:52,976 Ладно, вы, пиявки. 662 00:35:53,890 --> 00:35:54,935 Слушайте. 663 00:35:55,109 --> 00:35:57,285 Каждый из вас получает по одному вопросу, 664 00:35:57,459 --> 00:35:59,722 и не жадничайте. Или я тебя брошу 665 00:35:59,896 --> 00:36:01,637 в правительство черный сайт так быстро 666 00:36:01,811 --> 00:36:04,466 ты будешь шить сумки Zara как и вся остальная грязь. 667 00:36:04,640 --> 00:36:06,120 Это то, чего ты хочешь? 668 00:36:06,294 --> 00:36:08,644 Спроси меня, шучу ли я. Серьезно, спросите. Ага. 669 00:36:08,818 --> 00:36:09,776 Вы шутите? 670 00:36:09,950 --> 00:36:11,169 Нет. 671 00:36:11,343 --> 00:36:12,692 И это был твой единственный вопрос. 672 00:36:13,345 --> 00:36:16,957 А теперь, пожалуйста приветствую вашего президента, 673 00:36:17,131 --> 00:36:20,221 Джуди Гагвелл! 674 00:36:22,876 --> 00:36:26,271 Спасибо. Я начну отвечать на вопросы. 675 00:36:26,445 --> 00:36:28,360 - Да. - Госпожа Президент, 676 00:36:28,534 --> 00:36:30,318 что ты можешь нам сказать об этой буре? 677 00:36:30,492 --> 00:36:32,015 Ну, это вполне... 678 00:36:32,190 --> 00:36:33,626 Большой? Опасный? 679 00:36:33,800 --> 00:36:35,932 Что ты скрываешь, Гэгвелл? 680 00:36:36,106 --> 00:36:37,543 Что это за заговор? 681 00:36:37,717 --> 00:36:39,458 - Уотергейт. Пиццагейт. - Уведите ее отсюда. 682 00:36:39,632 --> 00:36:42,461 Ждать. Ааа! Нет, нет, нет, нет, нет. Что происходит? 683 00:36:42,635 --> 00:36:45,594 я не хочу работать в Заре! Нет! 684 00:36:46,421 --> 00:36:48,206 - Ты это видел? - Да, да. 685 00:36:48,858 --> 00:36:53,820 Большой. Просто знайте, что мы следим ситуация, 686 00:36:53,994 --> 00:36:56,344 и мы следим за поездом. 687 00:36:57,606 --> 00:36:58,825 Нет. 688 00:37:02,872 --> 00:37:04,570 Каковы шансы выживания? 689 00:37:05,179 --> 00:37:09,705 Под «выживанием» я имею в виду то, как много людей умрет? 690 00:37:09,879 --> 00:37:12,273 Мертвый. Шесть футов под землей. Личинки. 691 00:37:12,447 --> 00:37:14,493 Даже не заставляй меня начинать на битах. 692 00:37:14,667 --> 00:37:17,017 Было ли у вас когда-нибудь гнездо летучей мыши в твоих волосах? 693 00:37:17,191 --> 00:37:19,193 Дорогая, весь Семья летучих мышей переезжает. 694 00:37:19,367 --> 00:37:22,327 - Они приносят шезлонги... - Хорошо. Настала ваша очередь. 695 00:37:22,501 --> 00:37:23,632 Прошу прощения. 696 00:37:24,372 --> 00:37:26,069 Вы все говорите о поездах? 697 00:37:26,244 --> 00:37:28,158 Я знаю кое-что о поездах. 698 00:37:28,333 --> 00:37:31,379 Это внутренняя работа. Откуда мне знать? 699 00:37:31,553 --> 00:37:33,555 Я сертифицированная железнодорожная хозяйка. 700 00:37:33,729 --> 00:37:36,254 - Ой. - Ну, я был раньше. 701 00:37:36,428 --> 00:37:38,517 А потом Биг Трейн получил мою задницу. 702 00:37:38,691 --> 00:37:39,996 И они собираются получить вас всех тоже. 703 00:37:40,258 --> 00:37:42,390 Скоро мы не собираемся не иметь машин. 704 00:37:42,564 --> 00:37:44,523 У нас не будет ног. 705 00:37:44,697 --> 00:37:48,222 Как в фильме «Сквозь снег». но без ног. 706 00:37:48,396 --> 00:37:51,530 Вы думаете, это мои настоящие ноги? 707 00:37:51,704 --> 00:37:55,055 На данный момент они есть. Тогда они собираются их взломать, 708 00:37:55,229 --> 00:37:57,187 они собираются сковать их цепью на дно этого поезда, 709 00:37:57,362 --> 00:37:59,494 и они будут такими одна машина Флинстоунов. 710 00:37:59,668 --> 00:38:02,541 Госпожа президент, чувствуете ли вы личная связь с этим, 711 00:38:02,715 --> 00:38:04,673 учитывая твое прошлое? 712 00:38:04,847 --> 00:38:06,719 - Мое прошлое? - Разве ты не был частью 713 00:38:06,893 --> 00:38:08,808 этого ныне несуществующего военная отрасль 714 00:38:08,982 --> 00:38:11,593 посвященный защите страна с поездами? 715 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 Это было... 716 00:38:15,380 --> 00:38:17,730 много лет назад. Я... 717 00:38:28,697 --> 00:38:29,698 Нет! 718 00:38:33,876 --> 00:38:36,096 Джоани! Нет! 719 00:38:36,705 --> 00:38:38,968 У тебя только что был горячий флэшбэк? 720 00:38:39,142 --> 00:38:40,840 Вытащите ее. 721 00:38:41,014 --> 00:38:41,971 У меня это было. 722 00:38:42,145 --> 00:38:43,103 Нет! 723 00:38:47,977 --> 00:38:49,457 Кэл, статус? 724 00:38:49,631 --> 00:38:51,720 Одинок, капитан, но занимаюсь сексом. 725 00:38:51,894 --> 00:38:54,114 с несколькими разными женщинами в моем классе каратэ. 726 00:38:54,288 --> 00:38:55,507 Скопируйте это. 727 00:38:55,681 --> 00:38:57,726 Донна, как это выглядит? впереди? 728 00:38:57,900 --> 00:38:59,467 Отлично, капитан. Мы все болеем за тебя. 729 00:38:59,641 --> 00:39:00,990 Хорошо, у кого есть деньги на 100? 730 00:39:01,251 --> 00:39:03,210 - Триста. - Двести, 200. 731 00:39:03,384 --> 00:39:04,907 - Я весь в деле. - Давайте, ребята. 732 00:39:05,081 --> 00:39:07,475 Я думаю о массовых жертвах, тела высокие. 733 00:39:07,649 --> 00:39:10,217 Вытащите эти купюры. Да ладно, не будь дешевкой. 734 00:39:10,391 --> 00:39:12,393 Знаешь, это всего лишь станет еще уродливее, 735 00:39:12,567 --> 00:39:15,353 но я не сомневаюсь мы справимся. 736 00:39:15,527 --> 00:39:17,659 Пока я сижу в этом кресле, 737 00:39:18,530 --> 00:39:21,881 сосредоточенный, бдительный, решительный, 738 00:39:22,055 --> 00:39:24,753 и не недееспособен по какой-то причине. 739 00:39:29,410 --> 00:39:31,760 Ой! Ой! Ой! 740 00:39:31,934 --> 00:39:33,849 Ой! Ого! Ого! 741 00:39:43,076 --> 00:39:45,513 Что там происходит? 742 00:39:48,386 --> 00:39:50,126 Кто принес скорпион здесь? 743 00:39:50,300 --> 00:39:52,128 У него аллергия на скорпионов, Я думаю. 744 00:39:52,302 --> 00:39:53,913 Мы можем это исправить. 745 00:39:54,566 --> 00:39:56,394 Кэл, ты возьмешь на себя управление в качестве дирижера. 746 00:39:56,568 --> 00:39:58,134 Нет, я содирижер. 747 00:39:58,308 --> 00:40:00,659 Все, что я умею делать, это играть музыка на аукс шнуре. 748 00:40:01,703 --> 00:40:03,401 Что, если я останусь здесь и помочь ему? 749 00:40:03,575 --> 00:40:05,664 Я мог говорить по гарнитуре, убедиться, что все в порядке. 750 00:40:05,838 --> 00:40:07,883 Да, и я позабочусь дирижера. 751 00:40:10,190 --> 00:40:11,409 Как мы выглядим? 752 00:40:11,583 --> 00:40:13,019 Буп! Буп! 753 00:40:13,193 --> 00:40:14,499 Ущелье. 754 00:40:19,199 --> 00:40:20,983 Есть потрясающее место мы должны попробовать. 755 00:40:21,157 --> 00:40:22,507 О, возможно. Да. 756 00:40:42,135 --> 00:40:43,179 Ой. 757 00:40:44,616 --> 00:40:50,143 Ох... Дирижер Давенпорт. 758 00:40:50,317 --> 00:40:51,666 Здесь свободно? 759 00:40:52,885 --> 00:40:54,060 М-м-м. 760 00:40:56,018 --> 00:40:57,803 Упс! 761 00:40:57,977 --> 00:40:59,805 Ах! Понятно. 762 00:41:02,503 --> 00:41:05,724 Ой, извини, я... Ох, думаю, мне стоит... 763 00:41:07,769 --> 00:41:09,118 Пожалуй, я пойду сюда. 764 00:41:14,602 --> 00:41:16,256 О, это мой дневник. 765 00:41:16,430 --> 00:41:17,736 Ух ты. 766 00:41:18,911 --> 00:41:20,869 Посмотрите на нас. Это как, 767 00:41:21,043 --> 00:41:22,871 мы вообще собираемся сделать здесь какую-нибудь работу? 768 00:41:24,090 --> 00:41:25,831 Я знаю. Это как, 769 00:41:26,005 --> 00:41:28,268 что все это значит даже сделать? 770 00:41:37,799 --> 00:41:39,758 Гламазонский экспресс, ты копируешь? 771 00:41:39,932 --> 00:41:41,586 Донна, ты копируешь? 772 00:41:41,760 --> 00:41:43,152 - Да, БиБи, я тебя читаю. - ДиДи. 773 00:41:43,326 --> 00:41:45,546 Как бы тебя ни звали, ты направляешься прямо в 774 00:41:45,720 --> 00:41:47,940 приближающийся торнадо. Вы будете нужно перенаправить поезд 775 00:41:48,114 --> 00:41:50,333 на какой-то альтернативный трек. 776 00:41:50,508 --> 00:41:52,292 Э-э, вы можете вручную переключиться 777 00:41:52,466 --> 00:41:53,946 на старую шахтерскую тропу впереди, 778 00:41:54,120 --> 00:41:56,905 но справедливое предупреждение, он был закрыт десятилетиями 779 00:41:57,079 --> 00:41:58,820 за то, что ты слишком преследуемый. 780 00:42:07,176 --> 00:42:08,134 Хорошо. 781 00:42:09,527 --> 00:42:10,397 Ой. 782 00:42:20,712 --> 00:42:21,887 Кэл. 783 00:42:22,061 --> 00:42:23,628 О, вот оно. 784 00:42:23,802 --> 00:42:26,500 Ой. Извини. 785 00:42:29,329 --> 00:42:30,330 Кэл. 786 00:42:32,375 --> 00:42:33,855 Ох. 787 00:42:34,029 --> 00:42:35,378 Ах. 788 00:42:36,162 --> 00:42:37,424 Ох, это скользко. 789 00:42:42,777 --> 00:42:44,736 Можете ли вы, ребята, просто, типа, потянуть? 790 00:42:54,702 --> 00:42:56,965 Это было не так уж плохо, правда? 791 00:43:06,671 --> 00:43:08,673 Ну, у нас просто будет справиться с этим 792 00:43:08,847 --> 00:43:12,198 как мы заботимся всех скандалов. 793 00:43:13,460 --> 00:43:15,288 Просто начните произносить имена. 794 00:43:16,594 --> 00:43:17,856 Нет. 795 00:43:18,030 --> 00:43:20,989 Мы подождем пока все не пройдет. 796 00:43:21,163 --> 00:43:25,603 Я имею в виду, хуже не может быть чем это, да? 797 00:43:28,910 --> 00:43:30,390 Ой. 798 00:43:48,147 --> 00:43:50,410 Донна? Донна? 799 00:43:52,325 --> 00:43:53,456 Мы потеряли сигнал. 800 00:43:54,936 --> 00:43:56,634 Это хорошо, правда? 801 00:43:58,244 --> 00:44:00,725 Ты можешь меня прочитать? Привет? 802 00:44:00,899 --> 00:44:02,291 Привет? Привет? 803 00:44:02,857 --> 00:44:07,166 - Ты можешь меня прочитать? - Девушка, с чего мне начать? 804 00:44:10,691 --> 00:44:12,040 Оу. 805 00:44:12,214 --> 00:44:14,042 Похоже, ты не смог в конце концов справиться с этим. 806 00:44:16,262 --> 00:44:18,438 Не волнуйся, у меня есть это. 807 00:44:19,657 --> 00:44:22,747 Пассажиры, мы сейчас испытываем 808 00:44:22,921 --> 00:44:24,879 какой-то незначительный технические трудности. 809 00:44:25,053 --> 00:44:27,055 Не нужно паниковать. 810 00:44:35,411 --> 00:44:37,370 - Я просто сказал, не паникуйте. - Вы сделали. 811 00:44:37,544 --> 00:44:40,242 Нам понадобится что-нибудь чтобы отвлечь пассажиров. 812 00:44:40,416 --> 00:44:41,853 Хотите, чтобы я помог? 813 00:44:42,027 --> 00:44:43,506 I actually got my start на сцене. 814 00:44:43,681 --> 00:44:45,552 Производство одной женщины нашего города. 815 00:44:45,726 --> 00:44:47,815 - В обзоре говорилось, что я... - Девочки, девочки. 816 00:44:47,989 --> 00:44:49,295 Посмотрите, кто это. 817 00:44:50,513 --> 00:44:53,212 Это какой-то полный бред которая не может оставаться на своем месте. 818 00:44:53,386 --> 00:44:54,692 Уйди отсюда! 819 00:44:55,867 --> 00:44:57,042 Что мы будем делать? 820 00:45:00,001 --> 00:45:00,915 У меня есть идея. 821 00:45:03,265 --> 00:45:05,703 - Кто выключил свет? - Ты должен мне доверять 822 00:45:05,877 --> 00:45:07,313 - и надень это. - Я ухожу. 823 00:45:07,487 --> 00:45:08,531 Я внутри. - Я тоже. 824 00:45:08,706 --> 00:45:09,532 Кто это? 825 00:45:09,707 --> 00:45:10,446 Я призрак. 826 00:45:10,620 --> 00:45:11,404 Хорошо. 827 00:45:11,578 --> 00:45:13,623 Пять, шесть, семь, восемь. 828 00:45:20,935 --> 00:45:24,852 ♪ Мы на борту Частное развлечение ♪ 829 00:45:25,026 --> 00:45:28,682 ♪ Здесь, чтобы поддерживать хорошее настроение Никакого схода с рельсов ♪ 830 00:45:28,856 --> 00:45:32,294 ♪ Немного веселый, немного кокетливый Горячая аранжировка ♪ 831 00:45:32,468 --> 00:45:36,646 - ♪ Такой легкий, такой гладкий ♪ - ♪ Такой легкий, такой гладкий ♪ 832 00:45:36,821 --> 00:45:39,954 ♪ Потому что все идеально Все правильно ♪ 833 00:45:40,955 --> 00:45:46,395 ♪ Не нужно нервничать Просто наслаждайтесь поездкой ♪ 834 00:45:46,569 --> 00:45:49,790 - ♪ Эй ты, посмотри туда - ♪ Вот здесь ♪ 835 00:45:49,964 --> 00:45:51,705 ♪ Не о чем беспокоиться ♪ 836 00:45:51,879 --> 00:45:53,838 ♪ Без причины Тебе должно быть страшно ♪ 837 00:45:54,012 --> 00:45:57,711 - ♪ Эй ты, посмотри туда ♪ - ♪ Вот здесь ♪ 838 00:45:57,885 --> 00:46:01,846 ♪ Мы просто здесь тусуемся Как будто нам плевать ♪ 839 00:46:02,020 --> 00:46:04,370 Теперь здесь еще громче. 840 00:46:08,156 --> 00:46:08,983 Ого. 841 00:46:18,776 --> 00:46:20,952 - Боже мой. - Ого! 842 00:46:27,393 --> 00:46:30,788 - ♪ Эй ты, посмотри туда ♪ - ♪ Вот здесь ♪ 843 00:46:30,962 --> 00:46:32,964 ♪ Не о чем беспокоиться ♪ 844 00:46:33,138 --> 00:46:35,140 ♪ Без причины Тебе должно быть страшно ♪ 845 00:46:35,314 --> 00:46:38,708 - ♪ Эй ты, посмотри туда ♪ - ♪ Вот здесь ♪ 846 00:46:38,883 --> 00:46:43,017 ♪ Мы просто здесь тусуемся Как будто нам плевать ♪ 847 00:46:43,191 --> 00:46:46,673 ♪ Посмотри туда сейчас Посмотри туда ♪ 848 00:46:46,847 --> 00:46:51,025 ♪ Не смотри сюда Не смотри сюда сейчас ♪ 849 00:46:51,199 --> 00:46:54,420 ♪ Посмотри туда сейчас Посмотри туда ♪ 850 00:46:54,594 --> 00:46:59,164 ♪ Не смотри туда Не смотри сейчас туда ♪ 851 00:47:10,566 --> 00:47:14,092 Донна, Донна, ты читаешь? Донна? 852 00:47:14,266 --> 00:47:17,051 Твоя кожа выглядит так, будто у тебя есть механическая стирка в палатке FEMA. 853 00:47:17,225 --> 00:47:19,097 Голова такая большая ты похож на Мишленовца. 854 00:47:19,271 --> 00:47:22,230 Great ascot, I wish твою задницу сбил автобус. 855 00:47:22,404 --> 00:47:24,276 Ты стареешь, как козье молоко. 856 00:47:24,450 --> 00:47:25,364 Донна? 857 00:47:25,973 --> 00:47:27,888 Мы прошли через туннель. 858 00:47:36,157 --> 00:47:37,593 Тренируйте руки. 859 00:47:39,595 --> 00:47:41,641 ДиДи, мы сделали это. 860 00:47:43,904 --> 00:47:45,079 Ой. 861 00:47:46,907 --> 00:47:48,430 Ты сейчас выглядишь невероятно. 862 00:47:48,604 --> 00:47:49,823 Ой. 863 00:47:49,997 --> 00:47:52,608 Думаю, я пойду позабочусь этого. 864 00:47:59,659 --> 00:48:02,836 Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! 865 00:48:03,010 --> 00:48:06,840 Это было потрясающе. Ты такой Тейт Макрей железных дорог. 866 00:48:07,014 --> 00:48:09,147 Как Тейт МакРейлроуд. 867 00:48:09,321 --> 00:48:11,149 Подожди, подожди, тебе это понравилось? 868 00:48:11,323 --> 00:48:12,585 - Ах, да! - Ага! 869 00:48:12,759 --> 00:48:14,108 Ты полностью теперь с нами, девочка. 870 00:48:14,282 --> 00:48:16,502 Итак, даже с этим небольшим странная штука с глазами. 871 00:48:16,676 --> 00:48:18,808 - Подожди, что? Что? - Прямо здесь. 872 00:48:18,983 --> 00:48:21,899 Мне жаль. Это шутка? 873 00:48:22,073 --> 00:48:24,771 Ее имя даже не начинается с А. 874 00:48:24,945 --> 00:48:28,862 Янтарь. Я думаю, ты нужен там, в тренере. 875 00:48:30,995 --> 00:48:32,822 Бросайте это ради Тесс, все. 876 00:48:37,262 --> 00:48:40,134 Поднимите ее. Поднимите ее. Пойдем. Ну давай же. 877 00:48:40,961 --> 00:48:42,789 Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! 878 00:48:42,963 --> 00:48:44,573 Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! 879 00:48:44,747 --> 00:48:46,836 Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! 880 00:48:47,011 --> 00:48:50,101 Тэсс! Тэсс! Мы сделали это. 881 00:48:51,493 --> 00:48:52,668 Тэсс? 882 00:48:54,627 --> 00:48:55,976 Тэсс? 883 00:48:56,759 --> 00:48:58,152 Диспетчерская, входите. 884 00:48:58,805 --> 00:49:00,807 Да, я вижу тебя. Увеличение масштаба. 885 00:49:02,069 --> 00:49:03,984 - Слишком близко. - Это хорошо, правда? 886 00:49:04,158 --> 00:49:06,508 - Мы пережили шторм. - Нет. 887 00:49:08,423 --> 00:49:10,164 Вы просто находитесь в поле зрения. 888 00:49:16,170 --> 00:49:18,042 Черт возьми. 889 00:49:29,140 --> 00:49:32,230 ясно, что их больше нет покупаю то, что продаю. 890 00:49:41,108 --> 00:49:43,502 Госпожа президент, ваша речь ведь когда поезд терпит крушение, 891 00:49:43,676 --> 00:49:44,764 убивая всех. 892 00:49:46,287 --> 00:49:47,332 Садиться. 893 00:49:47,897 --> 00:49:49,987 Я думаю, пришло время Я рассказываю вам историю. 894 00:49:53,425 --> 00:49:57,124 Меня все знают в роли Джуди Гагвелл. 895 00:49:57,298 --> 00:49:59,039 «Она веселая». 896 00:50:00,084 --> 00:50:04,479 Но что, если я скажу тебе иногда ей не весело? 897 00:50:05,306 --> 00:50:06,699 Что, если я скажу тебе... 898 00:50:07,308 --> 00:50:09,093 она грустная? 899 00:50:11,182 --> 00:50:13,271 Боже мой. 900 00:50:13,445 --> 00:50:15,490 Я что-то сделал? 901 00:50:18,058 --> 00:50:21,018 В моей жизни есть одна глава о котором я не говорил. 902 00:50:22,584 --> 00:50:27,328 Мое время в Железнодорожные силы США. 903 00:50:28,199 --> 00:50:29,852 Садитесь. 904 00:50:42,126 --> 00:50:45,738 Год был 1986. 905 00:50:48,480 --> 00:50:50,960 Железнодорожные войска. 906 00:50:51,135 --> 00:50:54,790 Новая военная инициатива при Рейгане 907 00:50:54,964 --> 00:50:58,968 кто думал, что нет лучшего способ защитить Америку 908 00:50:59,621 --> 00:51:01,536 чем на поезде. 909 00:51:06,367 --> 00:51:09,588 Это должно было быть стандартный тест 910 00:51:09,762 --> 00:51:13,722 где я запускал ракеты, которые были установлены на моем камбузе. 911 00:51:14,549 --> 00:51:19,424 У меня был прыщик на подбородке, который день, который нуждался в небольшом внимании и заботе. 912 00:51:21,295 --> 00:51:24,342 меня так отвлекла моя кружка 913 00:51:24,516 --> 00:51:26,648 что я не видел все предупреждающие знаки 914 00:51:26,822 --> 00:51:28,998 глядя прямо на меня. 915 00:51:42,534 --> 00:51:43,665 Что это было? 916 00:51:44,710 --> 00:51:45,580 Хм. 917 00:51:54,154 --> 00:51:56,678 Как маленькая Джоани Маггинс 918 00:51:58,158 --> 00:52:00,421 скачущий по железнодорожным путям. 919 00:52:04,512 --> 00:52:07,080 Мне пришлось похоронить эту историю для моей кампании. 920 00:52:08,168 --> 00:52:10,779 Знаешь, в политике есть поговорка. 921 00:52:10,953 --> 00:52:14,740 Единственное, что менее весело чем крушение поезда 922 00:52:14,914 --> 00:52:18,570 представляет собой сплющенный, взорвавшийся малыш. 923 00:52:19,832 --> 00:52:23,401 И ты всегда это говоришь. 924 00:52:23,575 --> 00:52:26,969 Итак, теперь, когда вы знаете настоящий я, 925 00:52:27,579 --> 00:52:29,363 настоящий я, 926 00:52:30,538 --> 00:52:31,626 что ты думаешь? 927 00:52:33,846 --> 00:52:35,456 Мы можем раскрутить это. 928 00:52:35,630 --> 00:52:37,371 Мы собираемся получить предысторию на этом малыше. 929 00:52:37,545 --> 00:52:40,809 Я гарантирую вам, что мы сможем это найти говоришь какую-то расистскую чушь. 930 00:52:40,983 --> 00:52:42,942 Я должен идти. 931 00:52:43,116 --> 00:52:44,161 Нет. 932 00:52:44,335 --> 00:52:45,771 Я не подхожу для этой работы больше. 933 00:52:45,945 --> 00:52:47,294 Что? 934 00:52:47,468 --> 00:52:49,470 - Я должен идти. - Нет. 935 00:52:50,819 --> 00:52:51,951 Президент Гагвелл. 936 00:52:52,647 --> 00:52:54,040 Президент Гагвелл, подождите! 937 00:53:02,222 --> 00:53:03,919 Вот дерьмо! 938 00:53:08,707 --> 00:53:10,143 Уф! 939 00:53:14,843 --> 00:53:17,585 Как я уже сказал, ты просто в эпицентре бури. 940 00:53:17,759 --> 00:53:19,935 Ты говоришь мне сейчас у него есть лицо? 941 00:53:20,632 --> 00:53:24,026 И если быть откровенным, другая сторона выглядит не очень хорошо. 942 00:53:24,201 --> 00:53:28,030 Если ты Фрэнк, что, если ты типа Дилан? 943 00:53:28,205 --> 00:53:30,250 Дидлс, мы поняли, ясно? 944 00:53:30,424 --> 00:53:33,601 Нам просто нужно продолжать делать чем мы занимались. 945 00:53:33,775 --> 00:53:35,081 Кэлу ты очень нравишься. 946 00:53:36,822 --> 00:53:38,432 Вы слышали этих пассажиров? там? 947 00:53:38,606 --> 00:53:40,129 Они скандируют наши имена. 948 00:53:40,304 --> 00:53:42,001 Я вроде как только что услышал твоё имя. 949 00:53:42,175 --> 00:53:44,264 Что? Нет, нет. 950 00:53:44,438 --> 00:53:47,267 Ой! Это другие девочки. Мне нужно вернуться туда. 951 00:53:47,441 --> 00:53:49,487 - Они нуждаются во мне. - Хорошо, как мы выглядим? 952 00:53:49,661 --> 00:53:51,750 Хм? Ладно, ладно, что угодно. 953 00:53:51,924 --> 00:53:54,187 Буп! Буп! 954 00:53:55,014 --> 00:53:56,276 Ущелье. 955 00:53:59,061 --> 00:54:00,628 - Привет всем. - Ах! 956 00:54:00,802 --> 00:54:02,195 Вы пропустили меня? 957 00:54:02,369 --> 00:54:04,241 Да! 958 00:54:04,415 --> 00:54:07,766 Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! 959 00:54:07,940 --> 00:54:12,161 Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! Тэсс! 960 00:54:14,990 --> 00:54:16,731 «Младенцы вызывают 100 процентов о задержках поездов». 961 00:54:16,905 --> 00:54:18,342 Ага. Не хорошо. 962 00:54:18,951 --> 00:54:20,257 О, Боже мой. 963 00:54:20,431 --> 00:54:22,955 Поздравляю. Ты Миранда. 964 00:54:23,129 --> 00:54:26,567 Нежный и сострадательный, но и относительно пассивен. 965 00:54:26,741 --> 00:54:28,177 Хорошо, я сделаю это следующим. 966 00:54:49,808 --> 00:54:51,592 Я возбужден. 967 00:54:51,766 --> 00:54:52,811 ДиДи. 968 00:54:54,378 --> 00:54:56,075 Я просто хочу сказать, 969 00:54:56,249 --> 00:54:57,903 Я не смог бы сделать это без тебя. 970 00:55:00,253 --> 00:55:02,037 Кэл, я... 971 00:55:02,211 --> 00:55:03,691 Кэл и ДиДи, ты копируешь? 972 00:55:05,824 --> 00:55:07,478 - Донна? - Возможно, это твой единственный шанс 973 00:55:07,652 --> 00:55:11,090 перенаправить поезд прежде чем ты снова войдёшь в шторм. 974 00:55:11,264 --> 00:55:14,920 Нам просто нужно найти способ затормозить поезд вручную. 975 00:55:17,618 --> 00:55:19,141 Тэсс будет знать, что делать. 976 00:55:20,621 --> 00:55:22,014 Кто такая Тесс? 977 00:55:29,326 --> 00:55:30,414 Тэсс? 978 00:55:32,677 --> 00:55:33,765 Тэсс! 979 00:55:35,723 --> 00:55:36,681 Тэсс! 980 00:55:39,597 --> 00:55:42,426 Я возьму денверский омлет. 981 00:55:45,037 --> 00:55:46,125 Ух-ух! 982 00:55:52,305 --> 00:55:54,133 Прости, сука. 983 00:56:01,575 --> 00:56:02,707 Тэсс! 984 00:56:06,319 --> 00:56:07,799 Швейцарские близнецы. 985 00:56:08,626 --> 00:56:09,627 Тэсс! 986 00:56:10,671 --> 00:56:11,803 ДиДи? 987 00:56:11,977 --> 00:56:13,108 ДиДи! 988 00:56:13,282 --> 00:56:15,633 Эй, это ДиДи, все! 989 00:56:20,333 --> 00:56:21,769 Что все это такое? 990 00:56:22,379 --> 00:56:25,033 Я просто пытаюсь сохранить все пассажиры развлекались, 991 00:56:25,207 --> 00:56:27,601 знаешь, как это делают девчонки на рекламном ролике. 992 00:56:27,775 --> 00:56:30,822 Девочки в рекламе все сделали вместе. 993 00:56:30,996 --> 00:56:32,737 - Что? - Каждый! 994 00:56:32,911 --> 00:56:36,436 мне бы просто хотелось произнести тост за Тесс, 995 00:56:36,610 --> 00:56:38,830 наш новый лучший друг кто управляет этим поездом 996 00:56:39,004 --> 00:56:41,398 сама по себе, абсолютно никакой помощи ни от кого. 997 00:56:44,575 --> 00:56:47,360 Стоп, вы все сумасшедшие. 998 00:56:47,534 --> 00:56:50,755 О, ДиДи. Что это было ты хотел мне сказать? 999 00:56:50,929 --> 00:56:52,713 Знаешь что? Неважно. 1000 00:56:52,887 --> 00:56:55,324 - Что? - Неважно! 1001 00:56:55,499 --> 00:56:56,413 Что? 1002 00:56:56,587 --> 00:56:58,240 Я сказал, неважно! 1003 00:56:59,459 --> 00:57:02,027 Потому что я могу это сделать все сам. 1004 00:57:09,600 --> 00:57:10,992 Мне очень жаль. Без обид. 1005 00:57:11,166 --> 00:57:12,864 Это просто пахнет бедные люди здесь. 1006 00:57:17,477 --> 00:57:19,697 Ой, подожди, девушка-закусочная наконец-то пришла. 1007 00:57:19,871 --> 00:57:21,699 У вас есть Наттер Баттерс или что? 1008 00:57:22,439 --> 00:57:24,179 Сэр, пожалуйста, не трогайте меня. 1009 00:57:24,919 --> 00:57:27,139 Так грустно. 1010 00:57:45,549 --> 00:57:47,376 Судя по схеме... 1011 00:57:49,770 --> 00:57:51,859 Ах. Есть аварийный тормоз 1012 00:57:52,033 --> 00:57:54,688 расположен непосредственно на вершине камбуза. 1013 00:57:54,862 --> 00:57:59,040 Но нет возможности получить к нему доступ изнутри поезда. 1014 00:57:59,214 --> 00:58:01,303 Если кто-то не выйдет туда и делает это сам. 1015 00:58:01,478 --> 00:58:03,218 Автопроводимость активирована. 1016 00:58:03,392 --> 00:58:06,657 Кэл, это самоубийственная миссия. 1017 00:58:07,396 --> 00:58:09,311 ДиДи, мне пора доказать 1018 00:58:09,486 --> 00:58:11,313 что я больше, чем просто идеальное лицо 1019 00:58:11,488 --> 00:58:13,577 или великолепный пресс 1020 00:58:14,186 --> 00:58:16,405 or those little V lines прямо над моим тазом 1021 00:58:16,580 --> 00:58:19,496 это высовывается из моих джинсов с низкой посадкой. 1022 00:58:20,235 --> 00:58:21,280 Я Кэл. 1023 00:58:22,324 --> 00:58:23,587 Я должен это сделать. 1024 00:58:25,502 --> 00:58:26,981 Я должен спасти мир. 1025 00:58:29,244 --> 00:58:30,768 Извини. 1026 00:58:38,558 --> 00:58:40,038 Все в порядке. Когда я выйду туда, 1027 00:58:40,212 --> 00:58:42,823 мне понадобятся глаза на меня изнутри кабины. 1028 00:58:42,997 --> 00:58:45,522 Просто дай мне сигнал когда тебя нужно втянуть. 1029 00:58:45,696 --> 00:58:47,175 Какой сигнал? 1030 00:58:48,046 --> 00:58:49,003 Этот. 1031 00:58:50,527 --> 00:58:52,050 - Хорошо. - Угу. 1032 00:58:52,224 --> 00:58:54,182 Как это звучит, Донна? 1033 00:58:54,356 --> 00:58:55,880 Тупой как дерьмо. 1034 00:58:56,054 --> 00:58:57,403 Тупой как школа из дерьма 1035 00:58:57,577 --> 00:58:59,710 наполненный небольшим количеством чертовы студенты. 1036 00:58:59,884 --> 00:59:01,407 Но это так тупо... 1037 00:59:02,277 --> 00:59:04,671 это может сработать, ты сумасшедший ублюдок. 1038 00:59:05,106 --> 00:59:06,151 ДиДи. 1039 00:59:07,544 --> 00:59:10,068 Это может быть последний раз мы когда-нибудь увидимся. 1040 00:59:11,243 --> 00:59:13,767 Кэл, мне нужно тебе сказать что-то. 1041 00:59:14,812 --> 00:59:15,813 Что? 1042 00:59:16,335 --> 00:59:17,597 Я тебя люблю. 1043 00:59:18,119 --> 00:59:19,991 я любил тебя с тех пор, как я впервые увидел тебя 1044 00:59:20,165 --> 00:59:23,211 о том, что «Дирижеры, которых мы хотим» увидеть член журнала. 1045 00:59:23,385 --> 00:59:26,345 И тебе не обязательно говорить что-нибудь обратно ко мне. Я просто... 1046 00:59:35,136 --> 00:59:36,834 Что тебе нужно было мне сказать? 1047 00:59:39,184 --> 00:59:41,839 Ой! Ой. О, ничего. 1048 00:59:42,753 --> 00:59:44,102 Знаешь что? 1049 00:59:44,798 --> 00:59:47,714 Нет, я закончил жить в этой фантазии. 1050 00:59:47,888 --> 00:59:49,760 Я люблю тебя, Кэл. 1051 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Я сказал это вслух. 1052 00:59:53,024 --> 00:59:54,286 Вау, ДиДи. 1053 00:59:54,895 --> 00:59:57,332 Я не знаю, что сказать, кроме 1054 00:59:57,506 --> 01:00:00,161 хочешь наконец увидеть как выглядит мой член? 1055 01:00:01,249 --> 01:00:02,555 Ага. 1056 01:00:05,950 --> 01:00:07,778 - Ого! - Ого! 1057 01:00:07,952 --> 01:00:09,823 Что тебе нужно было мне сказать? 1058 01:00:11,085 --> 01:00:14,001 Ой! Удачи там. 1059 01:00:17,265 --> 01:00:19,267 Нет, нет, все в порядке. Все успокойтесь, ладно? 1060 01:00:19,441 --> 01:00:21,226 Есть что-то они нам не говорят. 1061 01:00:21,400 --> 01:00:25,447 Да, типа, это вообще поезд? 1062 01:00:25,622 --> 01:00:27,624 Подумайте об этом, люди. 1063 01:00:27,798 --> 01:00:30,888 Кто-нибудь помнит садишься в поезд? 1064 01:00:32,629 --> 01:00:33,717 Я делаю. 1065 01:00:35,457 --> 01:00:36,720 О, я тоже, вообще-то. 1066 01:00:39,592 --> 01:00:43,291 Почему мы не видим этих хорошенькие гляделки? 1067 01:00:44,423 --> 01:00:46,425 Ой. 1068 01:00:46,599 --> 01:00:50,168 Знаешь, соски это глаза лица. 1069 01:00:51,517 --> 01:00:52,779 Ой! 1070 01:00:53,780 --> 01:00:54,825 Ой! 1071 01:00:54,999 --> 01:00:57,001 - Ой. - Эй, смотри. 1072 01:00:57,175 --> 01:01:00,961 Это дирижер. И очень большой сосок. 1073 01:01:01,135 --> 01:01:03,355 Подождите, кто ведет поезд? 1074 01:01:03,529 --> 01:01:05,836 И почему у нее такой большой сосок? 1075 01:01:06,010 --> 01:01:08,447 Вы все просто завидуете. 1076 01:01:08,621 --> 01:01:10,014 Могу поспорить, она знает. 1077 01:01:10,841 --> 01:01:13,582 Я имею в виду, посмотри на нее. Можем ли мы доверять хоть кому-нибудь из тренеров? 1078 01:01:13,757 --> 01:01:15,672 Она от тренера. 1079 01:01:16,847 --> 01:01:18,239 И она была в кабине кондуктора 1080 01:01:18,413 --> 01:01:20,546 все время мы танцевали. 1081 01:01:21,460 --> 01:01:25,159 Танцевать? Какой танец? 1082 01:01:25,899 --> 01:01:30,121 Ох, просто дискотека, Номер в стиле конца 80-х. 1083 01:01:35,909 --> 01:01:38,869 Пассажиры, приносим извинения за путаницу. 1084 01:01:39,043 --> 01:01:41,567 Я получаю известие сейчас, что твой первоклассный помощник здесь 1085 01:01:41,741 --> 01:01:43,395 это двуличная сука 1086 01:01:43,569 --> 01:01:45,963 кто берет на себя ответственность за борт развлекательная хореография 1087 01:01:46,137 --> 01:01:49,270 что мы придумали вместе. 1088 01:01:49,444 --> 01:01:51,490 - Возьми ее задницу. - Возьми ее. Дайте ей знать. 1089 01:01:51,664 --> 01:01:53,927 Пассажиры, если бы я мог направьте свое внимание 1090 01:01:54,101 --> 01:01:56,451 на правую сторону истории, 1091 01:01:56,625 --> 01:01:58,802 я дам тебе знать что я тот самый 1092 01:01:58,976 --> 01:02:01,065 кто это придумал хорео на первом месте 1093 01:02:01,239 --> 01:02:04,459 когда мне приснился сон, что Долли Партон заставил нас танцевать под дулом пистолета 1094 01:02:04,633 --> 01:02:06,810 чтобы сбежать ее Лабиринт Скалистых гор. 1095 01:02:08,463 --> 01:02:10,378 Пассажиры. 1096 01:02:10,552 --> 01:02:12,076 Лучше не иметь друзей 1097 01:02:12,250 --> 01:02:15,601 чем один друг, который шалава, стремящаяся к социальному восхождению, 1098 01:02:15,775 --> 01:02:18,647 который только что врал о нас наконец-то настал наш момент. 1099 01:02:18,822 --> 01:02:20,214 Пассажиры. 1100 01:02:20,737 --> 01:02:24,610 Может быть, это сложно чтобы у нас был момент 1101 01:02:24,784 --> 01:02:28,309 когда один из нас всегда удерживая другого. 1102 01:02:37,231 --> 01:02:38,015 Что... 1103 01:02:39,451 --> 01:02:41,758 Ой! Ой, ой, ой! 1104 01:02:41,932 --> 01:02:42,802 Ох. 1105 01:02:48,199 --> 01:02:49,983 Хорошо, хорошо. Тайм-аут, тайм-аут. 1106 01:02:50,157 --> 01:02:51,506 - Тайм-аут. - Тэсс, слишком много. 1107 01:02:51,680 --> 01:02:52,769 - Ага. - Тэсс, тайм-аут. 1108 01:02:52,943 --> 01:02:54,596 - Тайм-аут. - Хорошо. Хорошо. Отлично. 1109 01:03:09,916 --> 01:03:12,484 Ох, что это за запах? 1110 01:03:13,441 --> 01:03:18,185 О, неважно. это всего лишь два девушки, воняющие в поезде. 1111 01:03:21,493 --> 01:03:23,016 Это верно. 1112 01:03:23,234 --> 01:03:26,019 Ни один из этих помощников родом из Гламазониана. 1113 01:03:27,499 --> 01:03:28,935 Они самозванцы 1114 01:03:29,109 --> 01:03:31,764 из Станк Рейл. 1115 01:03:34,506 --> 01:03:36,203 Это верно. Знаешь, поезда 1116 01:03:36,377 --> 01:03:37,639 где места даже не откидываешься? 1117 01:03:40,729 --> 01:03:42,253 Ты солгала нам, Тесс. 1118 01:03:42,427 --> 01:03:44,342 Ты была первой женщиной Я когда-либо доверял. 1119 01:03:44,516 --> 01:03:45,343 Нет, нет, нет, нет, нет. 1120 01:03:45,517 --> 01:03:46,300 я собирался спросить тебя 1121 01:03:46,474 --> 01:03:47,519 быть моей подружкой невесты. 1122 01:03:47,693 --> 01:03:49,477 И я все еще буду. 1123 01:03:49,651 --> 01:03:52,524 И я собирался усыновить тебя как моя странная, грустная дочь. 1124 01:03:54,004 --> 01:03:56,397 О, я действительно хочу быть Тесс Риной. 1125 01:03:57,181 --> 01:04:00,967 И ни один из вас никогда не будет быть гламазонским материалом. 1126 01:04:07,147 --> 01:04:08,714 Для чего это? 1127 01:04:14,851 --> 01:04:16,461 Теперь давайте сохраним этот поезд. 1128 01:04:23,555 --> 01:04:25,339 Кто-нибудь только что это увидел? 1129 01:04:25,513 --> 01:04:28,995 Так выглядел проводник Я хотел увидеть член. 1130 01:04:30,954 --> 01:04:32,346 Кэл! 1131 01:04:32,520 --> 01:04:34,740 ДиДи! 1132 01:04:34,914 --> 01:04:38,048 Звоните 911! 1133 01:04:47,100 --> 01:04:48,406 Большой. 1134 01:04:48,580 --> 01:04:49,886 Итак, теперь мы все собираемся умереть в этом поезде 1135 01:04:50,060 --> 01:04:51,713 из-за вас, двух тупоголовых. 1136 01:04:51,888 --> 01:04:52,758 Ждать. 1137 01:04:53,063 --> 01:04:54,934 Может быть, мы могли бы попытаться остановить это. 1138 01:04:55,935 --> 01:04:57,850 Вникай в это, девочка. 1139 01:05:07,077 --> 01:05:09,557 Донна, скажи нам это прямо. 1140 01:05:11,559 --> 01:05:12,647 Никаких тормозов. 1141 01:05:13,213 --> 01:05:14,911 Роковая буря. 1142 01:05:15,085 --> 01:05:18,740 Мертвый содирижер мы действительно хотел увидеть член. 1143 01:05:19,524 --> 01:05:21,134 Я бы сказал, что наши шансы... 1144 01:05:22,092 --> 01:05:25,878 вероятность 0,01 процента выживания. 1145 01:05:26,052 --> 01:05:27,619 Расскажи это нам, геям. 1146 01:05:27,880 --> 01:05:29,795 О, ты даешь мне полчаса, Я иду в Home Depot. 1147 01:05:29,969 --> 01:05:31,275 Я загружаю свой Субару инструментами. 1148 01:05:31,449 --> 01:05:33,320 Я плачу своей бывшей Деб немного веганского вяленого мяса, чтобы помочь мне. 1149 01:05:33,494 --> 01:05:35,496 Мы починим этот поезд, типа, 20 минут. 1150 01:05:35,670 --> 01:05:37,498 - Мальчик гей. - Ой, извини. 1151 01:05:37,672 --> 01:05:39,674 Девочка! 1152 01:05:44,941 --> 01:05:46,725 Донна, собери свой стол. 1153 01:05:46,899 --> 01:05:48,596 - Что? Почему? - Ну... 1154 01:05:49,249 --> 01:05:50,816 мы должны винить кого-то для всего этого, 1155 01:05:50,990 --> 01:05:53,775 и ты единственная женщина носить очки. 1156 01:05:53,950 --> 01:05:55,473 Знаешь, Чет, каждый день 1157 01:05:55,647 --> 01:05:58,432 Я прихожу работать в этот офис с мечом в боку, 1158 01:05:58,606 --> 01:06:00,565 зная, что ты просто собираешься толкните его дальше, 1159 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 но я все равно захожу. Почему? 1160 01:06:03,655 --> 01:06:04,873 Потому что я человек. 1161 01:06:05,483 --> 01:06:08,268 Человек кто оказывается женщиной. 1162 01:06:09,095 --> 01:06:13,099 Но не просто женщина. я дочь моей матери 1163 01:06:13,273 --> 01:06:15,884 и ее дочери перед ней и ее дочери перед ней 1164 01:06:16,059 --> 01:06:18,539 в бесконечной линии дочерей. 1165 01:06:51,703 --> 01:06:52,834 Обычное? 1166 01:06:53,531 --> 01:06:56,012 Барбра? Ты теперь бармен? 1167 01:06:57,970 --> 01:06:59,232 Кто такая Барбра? 1168 01:07:04,368 --> 01:07:05,934 Тяжелый день? 1169 01:07:06,109 --> 01:07:07,501 Ты не знаешь и половины. 1170 01:07:09,068 --> 01:07:10,765 Попробуйте иметь половину страны 1171 01:07:10,939 --> 01:07:13,029 думать о тебе как посмешище. 1172 01:07:14,247 --> 01:07:15,814 Госпожа президент? 1173 01:07:16,510 --> 01:07:17,642 Ты знал, что это был я? 1174 01:07:18,817 --> 01:07:20,427 Но я ношу маскировку. 1175 01:07:21,037 --> 01:07:23,865 Разве ты не должен бежать? страна? 1176 01:07:24,040 --> 01:07:25,432 О, я бегу, все в порядке. 1177 01:07:25,606 --> 01:07:29,175 Бегу от своего прошлого. 1178 01:07:29,349 --> 01:07:31,569 Ну, что бы это ни было, Я уверен, что это не так уж и плохо. 1179 01:07:32,570 --> 01:07:35,225 Я сбил малыша с поездом. 1180 01:07:36,443 --> 01:07:37,618 Ой. 1181 01:07:38,358 --> 01:07:41,231 Я сделал это, а потом похоронил это. 1182 01:07:41,405 --> 01:07:43,450 Так же, как они похоронили тот малыш, 1183 01:07:43,624 --> 01:07:46,366 или по крайней мере все, что они могли найти о ней. 1184 01:07:46,540 --> 01:07:50,109 Все для того, чтобы я мог бежать для президента. 1185 01:07:50,283 --> 01:07:53,460 Прямо как тот малыш перебежал эти железнодорожные пути 1186 01:07:53,634 --> 01:07:56,072 а затем взорвался при ударе. 1187 01:07:57,247 --> 01:07:59,075 Ну, могло быть и хуже. 1188 01:07:59,945 --> 01:08:01,816 Ты можешь быть причиной целый поезд 1189 01:08:01,990 --> 01:08:03,818 полный людей падает. 1190 01:08:06,821 --> 01:08:08,562 Ты прав. 1191 01:08:08,736 --> 01:08:12,610 Я имею в виду, вероятно, пять или там как минимум шестеро малышей. 1192 01:08:15,743 --> 01:08:19,443 Чтобы убежать от жизненных проблем. 1193 01:08:23,273 --> 01:08:24,796 Знаешь, я не думаю ты убегаешь. 1194 01:08:26,363 --> 01:08:27,668 Я думаю, ты застрял. 1195 01:08:28,843 --> 01:08:31,194 Точно так же, как я застрял в этой диспетчерской вышке. 1196 01:08:32,195 --> 01:08:36,547 Мы сидим здесь, избегая наших проблемы, когда мы должны быть... 1197 01:08:36,721 --> 01:08:38,592 Игнорируя их. 1198 01:08:40,203 --> 01:08:43,293 Бо... Бомба... Бомбардировка... Их бомбить? 1199 01:08:44,598 --> 01:08:45,686 Ешь их. 1200 01:08:47,297 --> 01:08:50,691 - Подбегаю к ним. - К ним. 1201 01:08:51,388 --> 01:08:53,303 Бегу прямо к ним. 1202 01:08:53,477 --> 01:08:54,608 Да. 1203 01:08:55,218 --> 01:08:56,697 Да! 1204 01:08:56,871 --> 01:08:58,960 Да! Да! 1205 01:08:59,135 --> 01:09:01,354 Знаешь, я собирался это сказать 1206 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 потому что я такой, ты знаешь? 1207 01:09:04,357 --> 01:09:07,055 С препятствиями навстречу им и решение этого. 1208 01:09:07,230 --> 01:09:09,145 Это... Это великолепно. 1209 01:09:09,319 --> 01:09:10,668 Это великолепно. 1210 01:09:10,842 --> 01:09:13,932 Спешу к ним. 1211 01:09:15,542 --> 01:09:18,676 Сука, у нас есть поезд поймать. 1212 01:09:18,850 --> 01:09:20,243 Последняя воля и завещание? 1213 01:09:20,417 --> 01:09:21,679 Последняя воля и завещание? 1214 01:09:22,375 --> 01:09:24,377 - Последняя воля и завещание? - Я возьму один. 1215 01:09:25,161 --> 01:09:26,727 Последняя воля и завещание? 1216 01:09:26,901 --> 01:09:28,555 - Ух ты. - Последняя воля и завещание? 1217 01:09:39,349 --> 01:09:40,915 Ты возвращаешься сюда умереть со мной? 1218 01:09:41,829 --> 01:09:42,874 Ой, подожди. 1219 01:09:44,267 --> 01:09:46,356 Я бы, наверное, задержал тебя от этого тоже, да? 1220 01:09:46,530 --> 01:09:48,575 Дидлс, мне очень жаль. 1221 01:09:48,749 --> 01:09:50,098 Ты знаешь, я не имел в виду любая из этих вещей 1222 01:09:50,273 --> 01:09:51,578 что я сказал тебе. Я просто... 1223 01:09:52,710 --> 01:09:54,668 Впервые, Я чувствовал, что наша жизнь 1224 01:09:54,842 --> 01:09:58,890 наконец-то собирались начать, ты знаешь? 1225 01:09:59,064 --> 01:10:01,458 Я думаю, это было всегда просто хотел закончить вот так. 1226 01:10:05,288 --> 01:10:07,942 Тесс, я буду честен с тобой. 1227 01:10:08,726 --> 01:10:13,992 До сегодняшнего утра я думал наша жизнь началась много лет назад. 1228 01:10:14,166 --> 01:10:17,778 - Когда? - День, когда мы встретились в THA. 1229 01:10:18,692 --> 01:10:21,608 - Обучить Академию Хозяйок. - Обучить Академию Хозяйок. 1230 01:10:22,566 --> 01:10:24,785 Дидлс, мы должны были делать большие дела. 1231 01:10:24,959 --> 01:10:26,439 Как увидеть мир, 1232 01:10:26,613 --> 01:10:29,050 как те четверо геев застрял на этой горе. 1233 01:10:30,095 --> 01:10:32,750 Знаешь, мне кажется, я их видел проходя мимо окна ранее. 1234 01:10:32,924 --> 01:10:34,360 Это то, что это было? 1235 01:10:34,534 --> 01:10:36,406 Ой! 1236 01:10:37,885 --> 01:10:39,626 Мы делаем это, Тесс. 1237 01:10:40,279 --> 01:10:41,802 Как и всегда. 1238 01:10:42,412 --> 01:10:46,416 О, если я умру в огненном разбиться рядом с моим лучшим другом, 1239 01:10:46,590 --> 01:10:49,549 я не хочу этого делать в этой безвкусной униформе. 1240 01:10:54,772 --> 01:10:56,295 Не могу дождаться, чтобы снять это. 1241 01:10:57,165 --> 01:10:59,167 Я ненавижу это. 1242 01:10:59,864 --> 01:11:02,562 - Ты это слышишь? - Джеронимо! 1243 01:11:13,660 --> 01:11:16,272 Кто сказал, что мы должны потерпеть крах? 1244 01:11:18,491 --> 01:11:21,712 Хорошо, давай соберем это, ребята. Это так скучно. 1245 01:11:21,886 --> 01:11:25,368 Ждать. Кто сказал, что мы должны потерпеть крах? 1246 01:11:26,717 --> 01:11:27,979 Никто этого не сказал. 1247 01:11:29,459 --> 01:11:31,983 Это шутка? Конечно, они не сможет меня забрать. 1248 01:11:32,157 --> 01:11:33,593 Они женщины, и нет... 1249 01:11:33,767 --> 01:11:36,814 Ого! Ого! Ребята, они это делают. 1250 01:11:36,988 --> 01:11:38,598 Давайте спасем поезд, ребята. 1251 01:11:39,164 --> 01:11:42,036 Под этим я не имею в виду людей с колесами вместо рук 1252 01:11:42,210 --> 01:11:45,692 и фары как глаза и дымовая труба вместо головы. 1253 01:11:45,866 --> 01:11:47,868 И мы бы не хотели их спасать люди в любом случае. Они уроды. 1254 01:11:48,042 --> 01:11:49,827 Мол, какая у них кровь, пассажиры? 1255 01:11:50,001 --> 01:11:52,743 Нет, я имею в виду, давайте спасем поезд, ребята. 1256 01:11:53,526 --> 01:11:54,527 Ага! 1257 01:11:55,746 --> 01:11:57,878 ♪ Эта моя лучшая подруга, она дерьмо ♪ 1258 01:11:58,052 --> 01:12:01,621 ♪ Сестра другого господина Это мой близнец, толстый и худой ♪ 1259 01:12:01,795 --> 01:12:04,320 ♪ Мы самые плохие в мире Не могу назвать никого хуже ♪ 1260 01:12:04,494 --> 01:12:07,105 ♪ Только я и она Никто другой даже не имеет значения ♪ 1261 01:12:07,279 --> 01:12:09,586 ♪ Это моя лучшая подруга, моя сестра ♪ 1262 01:12:09,760 --> 01:12:12,589 ♪ Сестра другого господина Это мой близнец ♪ 1263 01:12:12,763 --> 01:12:14,242 ♪ Толстый и тонкий Просто так ♪ 1264 01:12:14,417 --> 01:12:15,679 ♪ Прикрой мою спину ♪ 1265 01:12:15,853 --> 01:12:17,289 ♪ Если твоя подруга в клубе ♪ 1266 01:12:17,463 --> 01:12:18,290 ♪ Где она? ♪ 1267 01:12:18,464 --> 01:12:20,336 Посмотрите, кто здесь. 1268 01:12:20,510 --> 01:12:22,207 Они действительно умрут? в этой одежде? 1269 01:12:22,381 --> 01:12:24,557 Ну, это похоже на они уже сделали. 1270 01:12:24,731 --> 01:12:26,124 Простите нас, дамы. 1271 01:12:26,298 --> 01:12:27,343 Но у нас есть работа. 1272 01:12:27,517 --> 01:12:29,170 О, и кстати, Эмбер, 1273 01:12:29,867 --> 01:12:31,477 Мне жаль, что мы когда-либо просили об этом часть твоей маленькой группы 1274 01:12:31,651 --> 01:12:33,044 в первую очередь. 1275 01:12:33,218 --> 01:12:35,046 По крайней мере, теперь я знаю какой настоящий лучший друг 1276 01:12:35,220 --> 01:12:36,264 похоже. 1277 01:12:36,874 --> 01:12:37,918 Ты имеешь в виду меня, да? 1278 01:12:38,092 --> 01:12:39,093 Ага. 1279 01:12:40,007 --> 01:12:42,662 Боже мой. Просто арендуйте U-Haul 1280 01:12:42,836 --> 01:12:44,490 и купить Биркенштоки уже, дамы. 1281 01:12:44,664 --> 01:12:45,404 Барф. 1282 01:12:45,578 --> 01:12:48,189 Я понял это. 1283 01:12:49,147 --> 01:12:50,714 Эмбер, не так ли? 1284 01:12:52,237 --> 01:12:54,457 - Судя по всему, это первый класс. - Мм-хм. 1285 01:12:54,631 --> 01:12:58,374 Но это твое лицо кричит базовая экономика. 1286 01:12:58,548 --> 01:13:01,551 Жареные волосы, мигрирующий филлер. 1287 01:13:01,725 --> 01:13:04,075 И единственные сумки ты забыл проверить 1288 01:13:04,249 --> 01:13:06,556 находятся под этими подведенными глазами 1289 01:13:06,730 --> 01:13:10,647 это делает тебя похожим испуганная лошадь. 1290 01:13:12,475 --> 01:13:15,478 В следующий раз, когда ты придешь за Тесс или ДиДи, 1291 01:13:15,652 --> 01:13:20,004 помни, ты только что получил обращение президента, 1292 01:13:20,787 --> 01:13:26,053 и это 1600 Бульвар «Сбившаяся с пути сучка». 1293 01:13:27,054 --> 01:13:28,273 О, Эмбер. 1294 01:13:32,799 --> 01:13:34,061 Потому что чтение – это что? 1295 01:13:34,235 --> 01:13:36,150 Фундаментально! 1296 01:13:42,766 --> 01:13:44,898 Гламазонский экспресс, ты можешь меня прочитать? 1297 01:13:45,072 --> 01:13:46,422 Ты можешь меня прочитать? 1298 01:13:46,596 --> 01:13:47,858 Должен ли я начать с этими туфлями? 1299 01:13:48,032 --> 01:13:50,730 - Замолчи. - Э-э, громко и ясно, Донна. 1300 01:13:50,904 --> 01:13:52,732 - Расскажи ей о президенте. - Ты не поверишь. 1301 01:13:52,906 --> 01:13:55,431 Президент сел на борт поезд мимо... 1302 01:13:55,605 --> 01:13:57,171 Подожди. Как ты получил в поезде? 1303 01:13:57,345 --> 01:14:00,174 Нет времени. На что мы смотрим, Донна? 1304 01:14:00,348 --> 01:14:02,481 Хорошо, ты поднимешься вскоре на грозу. 1305 01:14:03,134 --> 01:14:06,442 Я загружаю 3D-рендеринг к вашим сообщениям. 1306 01:14:06,964 --> 01:14:08,487 Теперь, когда ты там, 1307 01:14:08,661 --> 01:14:10,489 тебе придется найти способ остановить этот поезд 1308 01:14:10,663 --> 01:14:13,884 - без тормозов. - Нет тормозов? 1309 01:14:14,058 --> 01:14:15,668 В противном случае он выйдет из строя до конечной остановки. 1310 01:14:16,974 --> 01:14:18,497 Крушение. 1311 01:14:18,671 --> 01:14:20,891 Теперь остановка должно быть пустым, за исключением 1312 01:14:21,065 --> 01:14:22,980 экскурсия «Загадай желание» это посещение. 1313 01:14:23,633 --> 01:14:25,156 Я... я не должен этого делать. 1314 01:14:25,330 --> 01:14:26,810 - Что? - Нет. Нет. 1315 01:14:26,984 --> 01:14:29,421 Один из вас придется остановить поезд. 1316 01:14:29,595 --> 01:14:30,944 - Что? - Один из вас 1317 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 придется остановиться вместо этого этот поезд. 1318 01:14:32,380 --> 01:14:34,774 Я буду вести тебя. Продолжать. 1319 01:14:34,948 --> 01:14:35,949 Идти. 1320 01:14:36,297 --> 01:14:38,474 Т-минус одна минута до грозы. 1321 01:14:38,648 --> 01:14:40,040 Что бы ни значил Т-минус. 1322 01:14:41,302 --> 01:14:43,348 Кто-то должен быть проводник. 1323 01:14:43,522 --> 01:14:44,741 Тэсс. 1324 01:14:47,134 --> 01:14:49,049 - Тэсс, что ты делаешь? - Смотри, Дидлс. 1325 01:14:49,223 --> 01:14:51,617 Я знаю, я всегда говорю что это наш момент, 1326 01:14:51,791 --> 01:14:54,228 но сейчас это твое. 1327 01:14:57,667 --> 01:14:59,538 Госпожа Президент, ты уверен в этом? 1328 01:14:59,712 --> 01:15:01,540 Я никогда не был более уверен 1329 01:15:01,714 --> 01:15:04,456 обо всем в моей жизни. 1330 01:15:09,156 --> 01:15:10,070 Привет? 1331 01:15:10,244 --> 01:15:11,463 Ой. 1332 01:15:12,682 --> 01:15:14,988 Извини. Неважно. 1333 01:15:16,163 --> 01:15:17,382 Теперь слушай. 1334 01:15:18,252 --> 01:15:22,648 Когда ты войдешь туда, ты слушаешь все, что я говорю. 1335 01:15:22,822 --> 01:15:26,478 Потому что вся эта страна рассчитывает на вас. 1336 01:15:27,784 --> 01:15:29,437 Какие-нибудь последние слова? 1337 01:15:30,482 --> 01:15:31,527 Удачи. 1338 01:15:31,701 --> 01:15:35,139 И не облажайся. 1339 01:15:35,313 --> 01:15:36,923 Что так долго? 1340 01:15:41,058 --> 01:15:42,842 Ладно, девочки, пристегнитесь. 1341 01:15:43,016 --> 01:15:46,106 - Какой план? - Нам нужно заглушить двигатель. 1342 01:15:46,280 --> 01:15:48,718 и выбросить его из поезда 1343 01:15:48,892 --> 01:15:52,112 чтобы мы могли взорвать его из это сексуальная маленькая ходовая часть. 1344 01:15:52,286 --> 01:15:53,374 Что? 1345 01:15:53,549 --> 01:15:55,072 Тогда мы сможем использовать его как якорь 1346 01:15:55,246 --> 01:15:56,552 чтобы замедлить нас. 1347 01:15:56,726 --> 01:15:59,206 Найдите маленькую синюю кнопку. 1348 01:16:00,381 --> 01:16:02,253 Синяя кнопка. Э-э... 1349 01:16:27,017 --> 01:16:28,322 Хорошо, ну, это явно не сработало. 1350 01:16:28,496 --> 01:16:30,629 Э-э... Что насчет 1351 01:16:30,803 --> 01:16:31,717 Вот этот? 1352 01:16:34,328 --> 01:16:35,895 Мама. 1353 01:16:36,069 --> 01:16:38,245 Мне жаль. Она всегда это делает. 1354 01:16:38,419 --> 01:16:40,465 Я в порядке сейчас. Мне просто нужно было перекусить. 1355 01:16:40,639 --> 01:16:43,947 Это похоже на тот фильм с парень, типа, актер, 1356 01:16:44,121 --> 01:16:45,601 а затем они на необитаемом острове 1357 01:16:45,775 --> 01:16:47,211 и его лучшего друга бейсбол. 1358 01:16:47,385 --> 01:16:48,429 У нас заканчивается время. 1359 01:16:48,604 --> 01:16:49,909 Хорошо, я знаю. Я пытаюсь. 1360 01:16:50,083 --> 01:16:53,217 Эм... Подожди, подожди. Я нашел это. 1361 01:17:13,280 --> 01:17:15,021 Это работает. Мы замедляемся. 1362 01:17:15,195 --> 01:17:16,370 Донна, что впереди? 1363 01:17:16,544 --> 01:17:17,850 Хорошо, девочки. 1364 01:17:18,024 --> 01:17:19,939 Ты не поверишь что я вижу. 1365 01:17:22,115 --> 01:17:24,814 Мы подходим к нескольким нерегулярные погодные условия. 1366 01:17:25,423 --> 01:17:26,729 Держите ее крепко, дамы. 1367 01:17:28,469 --> 01:17:30,167 Мы видим экстремальную молнию. 1368 01:17:34,867 --> 01:17:35,999 Сильный туман. 1369 01:17:36,173 --> 01:17:38,088 Дидлс, где ты? 1370 01:17:38,262 --> 01:17:41,004 Тэсс, я не вижу, поэтому мне приходится говорить громко. 1371 01:17:41,178 --> 01:17:43,963 Нет, ты действительно этого не делаешь. Я здесь. Просто протяни руку. 1372 01:17:44,137 --> 01:17:46,009 Много воды. 1373 01:17:46,183 --> 01:17:48,489 Смотри, здесь есть иглобрюхая рыба. 1374 01:17:48,664 --> 01:17:52,058 О, это дует рыба-ангел. 1375 01:17:52,232 --> 01:17:54,713 Пассажиры, обратите внимание что твой жилет безопасности 1376 01:17:54,887 --> 01:17:57,020 также удваивается в качестве плавучего устройства. 1377 01:17:57,629 --> 01:18:00,110 Чтобы надуть, просто потяните за язычок. 1378 01:18:01,285 --> 01:18:02,939 Ох. 1379 01:18:04,636 --> 01:18:07,552 Единственный выход — пройти. 1380 01:18:08,988 --> 01:18:10,120 Девочки, вы поняли это, да? 1381 01:18:10,947 --> 01:18:13,819 я буду тебя болеть отсюда. 1382 01:18:22,959 --> 01:18:25,439 - Девочки, вам нужны крендельки? - Нет, спасибо. 1383 01:18:25,613 --> 01:18:27,398 Или сельтерскую? Зельцер? 1384 01:18:27,572 --> 01:18:31,924 Дамы, было очень приятно играю с тобой сегодня вечером. 1385 01:18:41,586 --> 01:18:43,893 Вы входите зона экстремального давления. 1386 01:18:45,938 --> 01:18:48,898 О, здорово. Откуда это взялось? 1387 01:18:49,072 --> 01:18:50,203 Ох, блин. 1388 01:18:50,769 --> 01:18:52,292 Какое-то очень сильное давление 1389 01:18:52,466 --> 01:18:54,338 может быть достаточно чтобы разбить окна. 1390 01:18:57,776 --> 01:18:59,343 Почти там. 1391 01:18:59,517 --> 01:19:01,040 И у них есть пакеты с хумусом. 1392 01:19:01,214 --> 01:19:02,912 Знаешь, с крендельками на стороне? 1393 01:19:03,086 --> 01:19:06,306 Знаешь, я храню некоторые из них в Решительном столе. 1394 01:19:07,743 --> 01:19:08,656 Что это здесь делает? 1395 01:19:15,489 --> 01:19:16,664 Дидлс, я вижу станцию. 1396 01:19:16,839 --> 01:19:17,883 Мы почти преодолели шторм. 1397 01:19:20,451 --> 01:19:22,975 Тэсс, я думаю, что-то есть с окном не так. 1398 01:19:28,372 --> 01:19:29,503 Тэсс! 1399 01:19:29,677 --> 01:19:30,678 ДиДи! 1400 01:19:30,853 --> 01:19:32,506 Тэсс! 1401 01:19:36,206 --> 01:19:38,295 Тэсс! 1402 01:19:38,948 --> 01:19:39,818 Тэсс. 1403 01:19:40,993 --> 01:19:42,603 - Тэсс! - ДиДи! 1404 01:19:42,908 --> 01:19:44,170 - Тэсс! - ДиДи! 1405 01:19:45,389 --> 01:19:46,433 Что это такое? 1406 01:19:46,607 --> 01:19:47,565 Это собака на двух ногах 1407 01:19:47,739 --> 01:19:49,262 толкая тележку. 1408 01:19:49,436 --> 01:19:50,829 Нет, что это? 1409 01:19:55,355 --> 01:19:57,705 Как будто в этот день хуже быть не могло. 1410 01:19:57,880 --> 01:19:59,142 Тэсс! 1411 01:19:59,316 --> 01:20:02,101 - Тэсс. - Возьми меня за руку. 1412 01:20:06,802 --> 01:20:09,543 Тэсс. Ты должен отпустить меня. 1413 01:20:09,717 --> 01:20:11,894 Нет, я никогда не отпущу. 1414 01:20:12,851 --> 01:20:14,897 У нас всегда будут воспоминания. 1415 01:20:35,265 --> 01:20:37,528 Странно, что я не могу помнить что-нибудь 1416 01:20:37,702 --> 01:20:39,530 это произошло не сегодня? 1417 01:20:39,704 --> 01:20:41,749 Да, я тоже. 1418 01:20:58,592 --> 01:20:59,942 Отличная работа. 1419 01:21:22,921 --> 01:21:24,488 Не могли бы вы выключить это? 1420 01:22:10,882 --> 01:22:12,492 Мы сделали это. 1421 01:22:13,667 --> 01:22:14,668 Мы сделали это. 1422 01:22:28,856 --> 01:22:31,859 Знаешь, я просто выбраться из чего-либо, 1423 01:22:32,034 --> 01:22:35,080 так что не особо ищу что-нибудь серьезное прямо сейчас. 1424 01:22:36,908 --> 01:22:38,431 Но это было действительно весело. 1425 01:22:41,782 --> 01:22:44,176 Ты первый. я поскользнусь 1426 01:22:44,350 --> 01:22:46,265 во что-то немного удобнее. 1427 01:22:46,439 --> 01:22:47,527 Хорошо. 1428 01:22:53,490 --> 01:22:55,971 - Тэсс. - Дидлс. 1429 01:22:59,365 --> 01:23:00,410 Ой. 1430 01:23:10,376 --> 01:23:11,725 Ну давай же. Пойдем. 1431 01:23:17,427 --> 01:23:19,298 Посмотрите, кто это. Посмотрите, кто это. Ну давай же. 1432 01:23:19,472 --> 01:23:22,606 Наконец, люди кто знает, кто я. Ой! 1433 01:23:22,780 --> 01:23:24,477 Нет, ДиДи, Я думаю, никто не может сказать 1434 01:23:24,651 --> 01:23:27,176 - ты без штанов. - Да, они могут сказать. 1435 01:23:27,350 --> 01:23:29,700 - Здесь так много людей. - Боже мой. Привет, как дела? 1436 01:23:29,874 --> 01:23:31,006 Привет. 1437 01:23:31,528 --> 01:23:33,443 Ну, он немного влажный здесь, не так ли? 1438 01:23:33,617 --> 01:23:35,793 - Он немного влажный. - Мы никогда не были во Флориде. 1439 01:23:36,750 --> 01:23:39,101 Тесс, ДиДи, вы только что спасли бесчисленное количество жизней. 1440 01:23:39,275 --> 01:23:40,711 Расскажи мне, что ты чувствуешь. 1441 01:23:41,451 --> 01:23:43,192 Я просто хочу, чтобы Кэл мог бы это увидеть. 1442 01:23:43,366 --> 01:23:45,237 - Оу. - ДиДи! 1443 01:23:46,673 --> 01:23:48,936 Кэл, ты жив. 1444 01:23:49,111 --> 01:23:50,851 Я знаю, когда Я упал в овраг, 1445 01:23:51,026 --> 01:23:53,332 это выглядело как Я определенно умру, 1446 01:23:53,506 --> 01:23:54,942 но я этого не сделал. 1447 01:23:55,117 --> 01:23:56,770 Я сломал каждую кость в своем теле. 1448 01:23:56,944 --> 01:23:59,208 Все, о чем я думал, это ты, ДиДи. 1449 01:23:59,382 --> 01:24:01,471 На пороге смерти, меня спасли 1450 01:24:01,645 --> 01:24:03,647 камердинером который был в походе. 1451 01:24:03,821 --> 01:24:06,867 Она была невероятно хорошо обучена, и ее звали... 1452 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 Подожди, Барб? Как ты... 1453 01:24:09,087 --> 01:24:11,872 Я много чего, девочки, но ничего слишком долго. 1454 01:24:13,700 --> 01:24:15,615 Барбра, ты ангел. 1455 01:24:15,789 --> 01:24:19,706 Кэл, мне нужно тебе сказать что-то. 1456 01:24:19,880 --> 01:24:22,666 Что, что ты влюблен со мной? 1457 01:24:23,623 --> 01:24:26,191 - Как ты узнал? - Потому что ты сказал это типа: 1458 01:24:26,365 --> 01:24:28,628 восемь раз в кабине кондуктора. 1459 01:24:28,802 --> 01:24:31,240 Ты продолжал смотреть на меня и тогда ты бы просто потускнел 1460 01:24:31,414 --> 01:24:33,851 как будто ты фантазировал о чем-то. 1461 01:24:34,025 --> 01:24:37,463 И иногда, ты тоже посмотрел на мое тело. 1462 01:24:39,291 --> 01:24:41,076 я не знаю почему это занимает так много времени. 1463 01:24:41,250 --> 01:24:42,642 Просто поцелуй уже. 1464 01:24:45,863 --> 01:24:47,343 Ой! Мое плечо! 1465 01:24:48,822 --> 01:24:51,216 Ты схватил моя обнаженная кость. 1466 01:24:52,087 --> 01:24:54,176 ДиДи, встретимся в отделении интенсивной терапии. 1467 01:24:54,350 --> 01:24:56,700 - Мне нужно воспользоваться вашей страховкой. - Ты ему нравишься. 1468 01:24:56,874 --> 01:24:58,571 я не могу поверить ты сделал это. 1469 01:25:00,530 --> 01:25:02,358 Спасибо, госпожа президент. 1470 01:25:02,532 --> 01:25:04,011 Нет, Донна. 1471 01:25:04,186 --> 01:25:06,927 Спасибо маленькой Джоани Маггинс. 1472 01:25:09,539 --> 01:25:10,670 ВОЗ? 1473 01:25:11,280 --> 01:25:13,456 Тесс, ДиДи, слово для «Таймс». 1474 01:25:13,630 --> 01:25:17,329 О, мы сделали это, ДиДи. Мы видели Америку. 1475 01:25:19,592 --> 01:25:21,028 Вы услышали это здесь впервые. 1476 01:25:21,203 --> 01:25:23,466 Мы живы из Селебрейшн, Флорида. 1477 01:25:23,640 --> 01:25:27,034 Это Шайна Гефилте-Манишевиц. 1478 01:25:28,384 --> 01:25:30,168 Ждать. Еще одна вещь. 1479 01:25:30,342 --> 01:25:31,735 Нам не хватает кого-то. 1480 01:25:55,498 --> 01:25:57,282 ♪ Все в поезде для вечеринок ♪ 1481 01:25:57,456 --> 01:25:58,892 ♪ Поторопитесь и не опаздывайте ♪ 1482 01:25:59,066 --> 01:26:00,416 ♪ Ду-воп, не останавливайся ♪ 1483 01:26:00,590 --> 01:26:01,982 Я имею в виду, единственное, что сработало 1484 01:26:02,157 --> 01:26:04,811 во всем этом поезде Я однажды перекусил. 1485 01:26:04,985 --> 01:26:06,509 Можете ли вы поверить мы даже не умерли? 1486 01:26:06,683 --> 01:26:08,380 Хорошего дня, сэр. 1487 01:26:09,033 --> 01:26:11,688 НАСА, Настоящие домохозяйки Потомака, 1488 01:26:11,862 --> 01:26:14,647 СТАВКА, MTV, VH1. 1489 01:26:14,821 --> 01:26:18,085 XstyleC. 1490 01:26:18,956 --> 01:26:20,218 Извините, ребята. 1491 01:26:20,392 --> 01:26:22,220 Один из которых просто сгорел... 1492 01:26:22,960 --> 01:26:25,180 Мой огонь, который был горит 50 лет. 1493 01:26:26,181 --> 01:26:27,747 Мне жаль. 1494 01:26:30,663 --> 01:26:33,057 Пять, шесть, семь, восемь. 1495 01:26:33,710 --> 01:26:36,930 Боже мой. Проклятие. 1496 01:26:39,194 --> 01:26:40,847 Мы надеемся, что вам понравилась поездка. 1497 01:26:41,021 --> 01:26:42,893 Пожалуйста, вернись и увидимся снова в ближайшее время. 1498 01:26:46,070 --> 01:26:48,638 Спасибо за выбор Гламазонский экспресс. 1499 01:26:48,812 --> 01:26:51,989 - Надеюсь, у вас была хорошая поездка. - Приятного дня. 1500 01:26:52,163 --> 01:26:54,034 - Поговорим о мертвом грузе, да? - Мм. 1501 01:26:54,209 --> 01:26:56,994 Бла, бла, бла, бла, бла. Ах, да. 1502 01:26:57,168 --> 01:26:58,691 - Ой. - Ой. 1503 01:26:58,865 --> 01:27:00,084 Хорошо. Резать. 1504 01:27:00,258 --> 01:27:01,738 Резка. Резка. 1505 01:27:01,912 --> 01:27:05,132 Хороший аскот. Я хочу твою задницу попал под автобус. 1506 01:27:09,006 --> 01:27:11,182 Вот дерьмо. Хорошо. Мне жаль. 1507 01:27:11,356 --> 01:27:13,097 - Хорошо. - Не забудь свою сумку. 1508 01:27:13,271 --> 01:27:14,968 Мы надеемся, что вам понравилась поездка. 1509 01:27:15,142 --> 01:27:16,448 Уи! 1510 01:27:19,973 --> 01:27:21,584 Дирижер хотел бы, чтобы мы сказали вам 1511 01:27:21,758 --> 01:27:25,849 что мы приближаемся впереди ненастная погода. 1512 01:27:27,546 --> 01:27:30,419 Мне очень жаль. Мне не следовало смотреть на тебя. 1513 01:27:31,158 --> 01:27:34,031 Поздравляем, ты Миранда. 1514 01:27:34,205 --> 01:27:36,555 Нежный и сострадательный, но также... 1515 01:27:40,298 --> 01:27:41,168 Хорошо. 1516 01:27:41,343 --> 01:27:42,300 надеюсь, у вас было приятное 1517 01:27:42,474 --> 01:27:43,562 и приятная поездка. 1518 01:27:43,736 --> 01:27:45,303 Возвращайся скорее снова. 1519 01:27:47,653 --> 01:27:51,266 Понимаете, это точно почему мы с вами не разговариваем, девочки. 1520 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 Понимаете, это точно... Вы бы прекратили это? Извини. 1521 01:27:59,317 --> 01:28:01,014 - Мое лицо скрыто? - Ты. 1522 01:28:06,368 --> 01:28:09,501 Понимаете, это... 1523 01:28:11,198 --> 01:28:13,897 Извините. Ебать. Я понял, я понял, окей. Вот так. 1524 01:28:14,071 --> 01:28:16,116 И посмотри правильно в камеру. Рот открыт. 1525 01:28:16,291 --> 01:28:18,641 Горящая плоть! 1526 01:28:20,773 --> 01:28:23,123 И... Вырезать. 1527 01:28:23,298 --> 01:28:25,169 - Приходите еще. - Я планирую это. 1528 01:28:25,343 --> 01:28:26,388 Ой! 1529 01:28:27,040 --> 01:28:28,172 Какого черта? 1530 01:28:34,483 --> 01:28:36,267 Это так глупо. 1531 01:28:38,095 --> 01:28:39,879 ♪ Все в поезде для вечеринок ♪ 1532 01:28:44,231 --> 01:28:45,929 - Хорошего дня. - Любите свои ногти. 1533 01:28:46,103 --> 01:28:47,626 - Ты бы сделал это. - О Боже. 1534 01:28:49,193 --> 01:28:52,762 И вы двое никогда не будете Гламазонский материал. 1535 01:28:57,506 --> 01:29:00,683 Хорошо. Ух ты. 1536 01:29:00,857 --> 01:29:02,598 И резать. Хорошо. 1537 01:29:02,772 --> 01:29:04,600 Переходим к следующей сцене. 1538 01:29:04,774 --> 01:29:06,689 - Что это такое? - Что это? 1539 01:29:07,516 --> 01:29:09,605 Я думаю, что это шампунь. 1540 01:29:09,779 --> 01:29:11,781 - Это смешно? - Это шампунь? 1541 01:29:11,955 --> 01:29:14,261 Ладно, вырезай. Давайте вымойте им руки, пожалуйста. 1542 01:29:14,436 --> 01:29:15,959 - Ну, пахнет хорошо. - Он великолепно пахнет. 1543 01:29:16,699 --> 01:29:18,091 Спасибо, что катались с нами, мэм. 1544 01:29:18,265 --> 01:29:19,528 Пожалуйста, не трогай меня. 1545 01:29:22,269 --> 01:29:24,271 - Ух, это была полиблэнд. - Мм. 1546 01:29:24,446 --> 01:29:26,839 Не волнуйся. У меня есть это. 1547 01:29:29,320 --> 01:29:30,800 - Пассажиры! - Боже мой. 1548 01:29:30,974 --> 01:29:33,977 Так что слишком рано. Монахиня. 1549 01:29:39,025 --> 01:29:40,505 - Религиозная свобода. - Ты такой милый. 1550 01:29:40,679 --> 01:29:42,202 Я рад, что ты молишься для всех. 1551 01:29:42,377 --> 01:29:45,815 Ой, подожди! Остановите этот поезд! 1552 01:29:45,989 --> 01:29:47,556 Спасибо за выбор Гламазониан. 1553 01:29:47,730 --> 01:29:49,819 - Фу, опять не ты. - Подожди, но я... 1554 01:29:49,993 --> 01:29:51,734 - Это прекрасно. - Ой! 1555 01:30:03,136 --> 01:30:05,051 Э... Алло? 1556 01:30:07,314 --> 01:30:08,490 Привет?